For Two

Para Dois

For Two

O, cobertores de bebê e sapatinhos, chinelinhos, colherzinhas, paredes de azul bebê.O, Baby blankets and baby shoes, baby slippers, baby spoons, walls of baby blue.
Criança dos sonhos na minha cabeça é um pesadelo nascido em uma cama emprestada.Dream child in my head is a nightmare born in a borrowed bed.
Agora eu sei que o raio cai de novo.Now I know lightning strikes again.
Ele me atingiu uma vez, depois me deixou pra morrer.It struck me once, then struck me dead.
Minha tolice cresce dentro de mim.My folly grows inside of me.
Eu como por dois, ando por dois, respiro por dois agora.I eat for two, walk for two, breathe for two now.

Bem, o homem do ovo caiu da prateleira.Well, the egg man fell down off his shelf.
Todos os homens bons do rei, com toda a ajuda deles, lutaram até o fim por uma casca que não conseguiam consertar.All the good king's men with all their help struggled 'til the end for a shell they couldn't mend.
Você sabe onde isso vai dar, em silêncio e balançando no berçário para o que chuta dentro de mim.You know where this will lead, to hush and rock in the nursery for the kicking one inside of me.
Eu como por dois, ando por dois, respiro por dois agora.I eat for two, walk for two, breathe for two now.

Quando o menino era menino, a menina era menina, eles se encontraram em um mundo perverso.When the boy was a boy, the girl was a girl, they found each other in a wicked world.
Fortes em alguns aspectos, mas ela não conseguia suportar o jeito que ele implorava e se entregava.Strong in some respects, but she couldn't stand for the way he begged and gave in.
Orgulho é para homens; meninas jovens deveriam correr e se esconder.Pride is for men; young girls should run and hide instead.
Arrisque o jogo aceitando desafios com "sim".Risk the game by taking dares with "yes".
Como por dois, ando por dois, respiro por dois agora.Eat for two, walk for two, breathe for two now.

Andar por dois? Estou tropeçando.Walk for two? I'm stumbling.
Respirar por dois? Não consigo respirar.Breathe for two? I can't breathe.
Cinco meses, como isso cresce.Five months , how it grows.
Cinco meses agora, eu começo a aparecer.Five months now, I begin to show.