Lion

Leão

Lion

Posso ficar infeliz?Can I be unhappy?
Olhe para o que vejo: uma besta em peles, coroada de luxo.Look at what I see: a beast in furs and crowned in luxury.
Ele é um homem rico na terra mais pobre, um rei autoproclamado,He's a wealthy man in the poorest land, a self-appointed king,
e não há reclamações enquanto ele reina.and there's no complaining while he's reigning.
Os cordeiros estão sem lã e com frio; o leão roubou isso, me disseram.The lambs are bare of fleece and cold; the lion has stolen that, I'm told.
Deve haver alguma criatura tão poderosa quanto você.There must be some creature mighty as you are.
Os cordeiros passam fome (não é justo), a maior parte é a parte do leão.The lambs go hungry (not fair), the biggest portion is the lion's share.
Deve haver alguma criatura tão poderosa quanto você.There must be some creature mighty as you are.

Posso ficar infeliz?Can I be unhappy?
Ouça e concorde, nenhuma palavra pode envergonhá-lo ou domá-lo.Listen and agree, no words can shame him or tame him.
Os cordeiros estão sem lã e com frio; o leão roubou isso, me disseram.The lambs are bare of fleece and cold; the lion has stolen that, I'm told.
Deve haver alguma criatura tão poderosa quanto você.There must be some creature mighty as you are.
Os cordeiros passam fome (não é justo), a maior parte é a parte do leão.The lambs go hungry (not fair), the biggest portion is the lion's share.
Deve haver alguma criatura tão poderosa quanto você, quanto você.There must be some creature mighty as you are, as you are.

Garras afiadas em patas de veludo, seu idiota em sua casa protegida,Razor claws in velvet paws, you dunce in your guarded home,
até que uma criatura mais forte venha até você e ataque seu trono.'til a stronger beast will call on you and pounce upon your throne.

Pagamos? Caro, pois o leão leva tão gananciosamenteDo we pay? Dearly, for the lion takes so greedily
e ele sabe que o que ele tomou, é nosso.and he knows that what he's taken, it is ours.
É assim que a riqueza é dividida entre os cordeiros e o rei das bestas, é tão unilateral.That's how the wealth's divided among the lambs and king of the beasts, it is so one-sided.
Até que o cordeiro seja o rei das bestas, vivemos tão unilateral.Until the lamb is king of the beasts we live so one-sided.