Tree

Árvore

Tree

Por cima do seu ombro, não se importe comigoOver your shoulder, please don't mind me
se meus olhos caíram na sua revistaif my eyes have fallen onto your magazine
pois eu tenho observado e me perguntadofor I've been watching and wondering
por que seu rosto muda a cada linha que você lê.why your face is changing with every line you read.

Todas essas linhas e círculos, pra mim, um mistério.All those lines and circles, to me, a mystery.
Eva, puxe a maçã e me dê um pedaço.Eve pull down the apple and give taste to me.
Se ela fosse maravilhosa, mas meu orgulho atrapalha.If she would be wonderful, but my pride is in the way.
Não consigo ler pra salvar minha vida, tenho tanta vergonha de dizer.I cannot read to save my life, I'm so ashamed to say.

Vivo em silêncio, com medo de falarI live in silence, afraid to speak
sobre minha vida de escuridão porque não consigo ler.of my life of darkness because I cannot read.

Pois todas essas linhas e círculos, pra mim, um mistério.For all those lines and circles, to me, a mystery.
Eva, puxe a maçã e me dê um pedaço.Eve pull down the apple and give taste to me.
Se ela pudesse, seria maravilhoso.If she could it would be wonderful.
Então eu não precisaria dos olhos de outra pessoa pra ver o que está na minha frente.Then I wouldn't need someone else's eyes to see what's in front of me.
Ninguém me guiando.No one guiding me.

Isso me deixa humilde por ser tão verdeIt makes me humble to be so green
no que toda criança pode fazer quando aprende de A a Z,at what every kid can do when he learns A to Z,

mas todas essas linhas e círculos só me assustambut all those lines and circles just frighten me
e eu temo que serei pisoteado se você não estender a mão pra mim.and I fear that I'll be trampled if you don't reach for me.
Antes de correr, eu terei que cair.Before I run I'll have to take a fall.
E então me levantar, tão devagar, eu devorarei cada um desses livros na Torre do Conhecimento.And then pick myself up, so slowly I'll devour every one of those books in the Tower of Knowledge.