Tradução gerada automaticamente
The Machine
John Petrucci
The Machine
you're just walking round your little mazes figuring out how to get by,
how to get laid and get famous, get yourself paid, impress the guys.
you think you're thinking for yourself
but when you get on the subway's most crowded part just to stand behind a
girl
then you are just a robot, executing a program.
you are just a robot, an imitation of a man
you're taught to divide the world into buddies and wives, sluts and wimps;
and ever since, you've kept a scorecard - how else to prove you're such
the pimp.
you think you're thinking for yourself
but when you when you can't get any the consentual way so you decide to
use some force
then you are just a robot, executing a program.
you are just a robot, an imitation of a man
she told me one night when we were lying quiet and cold, something not
right.
it had been months since the good times, once there was sun, now there was
night.
and she said to me as she turned on the light,
"there's something you don't know keeps me from feeling right.
i once knew a guy, i'd seen him around.
he knew all my friends, he came from town.
one night at a party, we both were there,
he followed me into the bathroom, he grabbed my hair,"
and she said "i still remember just how the floor felt and how my head
would hit the tub."
now where is that robot, put a stake thru my true love
where is that robot, should get struck down from above
you are just a robot, executing a program, an imitation of a man
A Máquina
você só tá andando por seus labirintos pequenos, tentando descobrir como se virar,
como pegar alguém e ficar famoso, se pagar, impressionar a rapaziada.
você acha que tá pensando por si mesmo
mas quando você entra na parte mais lotada do metrô só pra ficar atrás de uma
menina,
aí você é só um robô, executando um programa.
você é só um robô, uma imitação de um homem.
você foi ensinado a dividir o mundo entre amigos e esposas, vadias e frouxos;
e desde então, você mantém um placar - como provar que você é o tal.
você acha que tá pensando por si mesmo
mas quando você não consegue nada do jeito consensual e decide usar um pouco de força,
aí você é só um robô, executando um programa.
você é só um robô, uma imitação de um homem.
elas me disseram uma noite, enquanto estávamos deitados, quietos e frios, que algo não estava certo.
tinha meses que os bons tempos tinham ido, antes havia sol, agora só havia noite.
e ela me disse enquanto acendia a luz,
"tem algo que você não sabe que me impede de me sentir bem.
Eu conheci um cara, eu o vi por aí.
ele conhecia todos os meus amigos, ele era da cidade.
uma noite numa festa, nós dois estávamos lá,
ele me seguiu até o banheiro, ele puxou meu cabelo,"
e ela disse "eu ainda lembro de como o chão era e como minha cabeça batia na banheira."
agora, onde está aquele robô, crava uma estaca no meu verdadeiro amor?
onde está aquele robô, deveria ser derrubado do céu.
você é só um robô, executando um programa, uma imitação de um homem.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de John Petrucci e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: