A Lifetime or Two

A Lifetime ou dois

A Lifetime or Two

Eu tenho um para fazer a lista, é uma lista nada de novo,
I've got a to do list, it's a nothing new list,
Apenas as coisas que eu preciso fazer hoje,
Just the things I need to do today,
Então você veio e passou o meu caminho,
Then you came and passed my way,
E as coisas que eu gostaria de fazer eu vou dizer,
And the things I'd like to do I'll say,

Eu gostaria de uma vida ou duas para brincadeiras com você,
I'd like a lifetime or two for playtime with you,
Eu tenho um palpite que eu vou na hora do almoço todos os sringtime com você,
I've got a hunch I'm gonna lunchtime every sringtime with you,
Então, vamos descompactar esse sorriso, wisecraking estilo,
So let's unpack that smile, wisecraking style,
Batten no Manhattan cidade e saquear um tempo,
Batten down in Manhattan town and ransack a while,

Vamos deixar os nossos sentimentos, pois podem cair,
Let's let our feelings fall as they may,
Fazer nesta hora, o nosso dia,
Make this hour, our someday,
Nós nunca vamos deixar o país, oh vamos ficar dentro,
We'll never leave the country, oh we'll just stay inside,
Não precisa se preocupar, temos um ótimo lugar para se esconder,
No need to worry, we've got a great place to hide,

Onde podíamos desligar o telefone, ir sozinho,
Where we could turn off the phone, go it alone,
Então seqüestrar seu hatchback e obter propenso a acidentes,
Then hijack your hatchback and get accident prone,
Bebê, entretanto, nada mas o tempo sereno,
Baby in the meantime, nothing but serene time,
Para ninguém, mas você nesta vida faria,
For no one but you in this lifetime would do,