But Not For Me

Mas Não Para Mim

But Not For Me

Estão escrevendo canções de amor, mas não para mim.They're writing songs of love, but not for me.
Uma estrela da sorte brilha, mas não para mim.A lucky star's above, but not for me.
Com o amor pra guiarWith love to lead the way
Eu encontrei mais nuvens cinzasI've found more clouds of grey
Do que qualquer peça russa poderia garantir.than any Russain play could guarantee.
Eu fui um idiota por me apaixonar e ficar assim;I was a fool to fall and get that way;
Heigh-ho! Ai de mim! E também, que dia!Heigh-ho! Alas! And also, lack-a-day!
Embora eu não possa esquecer a memória do seu beijo,Although I can't dismiss the mem'ry of his kiss,
Acho que ele não é pra mim.I guess he's mot for me.

Ele está batendo na porta, mas não para mim.He's knocking on a door, but not for me.
Ele vai planejar um dois por quatro, mas não para mim.He'll plan a two by four, but not for me.
Eu sei que o amor é um jogo;I know that love's a game;
Estou confuso, do mesmo jeito,I'm puzzled, just the same,
Fui a traça ou a chama?was I the moth or flame?
Estou à deriva.I'm all at sea.
Tudo começou tão bem, mas que fim!It all began so well, but what an end!
Esse é o momento em que um cara precisa de um amigo,This is the time a feller needs a friend,
Quando todo enredo feliz termina com o nó do casamento,when ev'ry happy plot ends with the marriage knot,
e não há nó pra mim.and there's no knot for me.