Llena Luna

Lua Cheia

Llena Luna

ÉYah
Ah-oh, ohAh-oh, oh
É, uhYah, uh
Uah-oh-oh, oh-ohUah-oh-oh, oh-oh

Hoje eu acordei com a cara toda tortaHoy me he despertado con la cara del revés
Com a maconha de um baseado entre a cama e a paredeCon la chusta de un canuto entre la cama y la pared
Com aquele medo constante de te ver de novoCon ese miedo frecuente de volverte a ver
Com o isqueiro que eu acho que tava caindo pelos pésCon el mechero que creo que se caía por los pies

Me diz se a Lua tá cheiaDime si está Luna la llena
¡Ha, ha, ha!, tô cercado de hienas¡Ja, ja, ja!, estoy rodeado de hienas
Quero parar e ao mesmo tempo não me freiaQuiero parar y a la vez no me frena
Quero jantar, já tá pronta a jantaQuiero cenar, ya está lista la Cena

Oh, oh, tô cheio de tristezaOh, oh, toy llenito de pena
Oh, oh, não, nãoOh, oh, no, no
Oh, oh, nada me preencheOh, oh, nada me llena
Oh, oh, pelo amor de DeusOh, oh, por Dios

Já faz tempo que me sinto meio mal, haHace ya mucho tiempo que me siento regular, ja
Descalibrado, preciso me regularDescalibra'o, me tengo que regular
Tenho que sair de novo pra poder voltar a entrarTengo que volve' a salir pa' poder volver a entrar
Essa vida tá difícil pra mimEsto de vivir se me da bastante mal

E a verdade é que tá difícil de lidarY la verdad es que me cuesta asimilar
Entre as coisas e a pandemia, fiquei mal pra carambaEntre las cosa' y la pandemia me he queda'o fatal
Só quero me evadir, só quero escaparSolo quiero evadirme, solo quiero escapar
Só me resta a música, a Shine GangSolo me queda la música, la Shine Gang

Quero me destruir, não quero que seja como antesQuiero destruirme, no quiero que sea como antes
Não, isso é passadoNo, eso es agua pasa'
Tanto faz quão bonita você táMe da igual lo guapa que estás
Só quero gravar em casa, trancadoSolo quiero grabar en mi casa encerra'o

Não vou responderNo voy a contestar
Onde estará a Lua? (Onde estará?)¿Dónde estará la Luna? (¿Dónde estará?)
Ah, só tem uma pergunta, como isso vai me afetar?Ah, pregunta solo hay una, ¿cómo me va afectar?
E eu não acredito nisso (não acredito nisso), mas tanto fazY yo no creo en eso (no creo en eso), pero que más da

Se eu tirar o peso de todos esses beijos e der a nível do marSi le quito peso a todo eso' beso' y se lo' doy a nivel del mar
Hoje eu acordei com a cara toda tortaHoy me he despertado con la cara del revés
Com a maconha de um baseado entre a cama e a paredeCon la chusta de un canuto entre la cama y la pared
Com aquele medo constante de te ver de novoCon ese miedo frecuente de volverte a ver

Com o isqueiro que eu acho que tava caindo pelos pésCon el mechero que creo que se caía por los pies
Me diz se a Lua tá cheiaDime si está Luna la llena
¡Ha, ha, ha!, tô cercado de hienas¡Ja, ja, ja!, estoy rodeado de hienas
Quero parar e ao mesmo tempo não me freiaQuiero parar y a la vez no me frena
Quero jantar, já tá pronta a jantaQuiero cenar, ya está lista la cena

Oh, oh, tô cheio de tristezaOh, oh, 'toy llenito de pena
Oh, oh, não, nãoOh, oh, no, no
Oh, oh, nada me preencheOh, oh, nada me llena
Oh, oh, pelo amor de DeusOh, oh, por Dios

Faço grana no estúdioHago dinero en el estudio
Não adianta nada se não posso comprar o que queroNo me sirve de na' si no puedo comprar lo que quiero
Eles não veem o que você e euEllos no ven lo que tú y yo
Me pergunto onde tá (onde tá)Me pregunto dónde está (dónde está)
O que eu quero (o que eu quero, quero)Lo que quiero (lo que quiero, quiero)

Não te senti nem sofrerNo te he sentido ni sufrir
Dói e não consigo explicarDuele y no puedo explicar
Não sei bem onde tá meu coraçãoNo ubico bien mi corazón
Não sei se quero encontrarNo sé si quiero encontrar
O que não tento buscarLo que no intento buscar
Minha Lua cheia, cheia, cheiaMi Luna llena, llena, llena

Eu percorri a galáxia em busca de estrelasHe recorrido la galaxia en busca de estrellas
Seguindo a luzSiguiendo la luz
Eu percorri a galáxia em busca de estrelasHe recorrido la galaxia en busca de estrellas
Nenhuma como vocêNinguna como tú
Onde estará a Lua?, onde estará?¿Dónde estará la Luna?, ¿dónde estará?
Ah, só tem uma pergunta, como isso vai me afetar?Ah, pregunta solo hay una, ¿cómo me va afectar?
E eu não acredito nisso (não acredito nisso), mas tanto fazY yo no creo en eso (no creo en eso), pero qué más da
Se eu tirar o peso de todos esses beijos e der a nível do marSi le quito peso a todo eso' beso' y se lo' doy a nivel del mar