CHAMAKITO

Moleque com Mente de Pablo

CHAMAKITO

Eh, eh, ehEh, eh, eh
Ei, não são demôniosHey, no son demonios
São moleques com mente de PabloSon chamaquitos con mente de Pablo
Frio, calculista agoraFrío, calcuo ahora
Com olhar podre e a mente em brancoCon mirada podrida y la mente' en blanco

Dizem que estamos loucos e falamos com sombraDicen que estamos loco' y hablamo' con sombra
Que em vez de sonhar com dinheiro, sonhamos com tumbaQue en vez de soñar con dinero, soñamo' con tumba
Moleque sem fé criado na guerraChamaco sin fe criado en la guerra
Onde o silêncio grita e o amor se enterraDonde el silencio grita y el amor se entierra

Desde pequenos com a mente tortaDesde chamaquitos con la mente torcia'
Pra nós a vida não foi divertidaPa' nosotros la vida no fue divertida'
Pra nós brincando com carrinhos e bolinhasPa' nosotros jugando con carritos y canicas
Nós com armas metidas na jogadaNosotros con fierros metidos en la movida

Não acredito em ninguém, nem padre nem santoNo creo en nadie, ni cura ni santo
Se hoje eu morrer, amanhã é seu cantoSi hoy me muero, mañana tu canto
Mas nem um centavo mandam pra tumbaPero ni un peso mandan pa' la tumba
Por isso minha alma se tornou difuntaPor eso es que mi alma se volvió difunta

Traições se pagam, isso não se esqueceTraiciones se pagan, eso no se olvida
Minha quebrada não mente, meu grupo é suicidaMi cuadra no miente, mi combo es suicida
Rezo pra morte, já não tem voltaLe rezo a la muerte ya no hay vuelta atrás
Se falamos de tiro, eu fui quem ensinou a atirarSi hablamo' de plomo, yo fui quién les enseño a disparar

Não somos bandidos por moda nem famaNo somos maleantes por moda ni fama
Nós saímos do lodo sem dramaNosotros salimos del lodo sin drama
Moleque de rua, de esquina quenteChamaco de calle, de esquina caliente
Um homem de tudo, com mente de chefeUn hombre de todo, con mente de jefe

Moleque com mente de PabloChamaco con mente de Pablo
Respeito não se pede, se ganha com tiroRespeto no se pide, se gana con disparo'
Os nossos não falam, os nossos agemLos nuestros no hablan, los nuestros actúan
E quem se virar, deixamos sem saídaY el que se vire, lo dejamos sin ruta

Não há medo, não há choroNo hay miedo, no hay llanto
Aqui se anda reto, até com o diabo no comandoAquí se camina recto, hasta con el diablo en mando
Moleque com mente de PabloChamaco con mente de Pablo

Com o coração frio e o bolso pesadoCon el corazón frío y el bolsillo pesado
Da trincheira saímos sem medoDesde al trinchera salimos sin miedo
Com a bênção da Glock sem rodaCon la bendición de la Glock sin ruedo

Se eu cair, me levanto, limpo o sangueSi me caigo, me levanto, me limpio la sangre
Os fracos choram, os fortes se expandemLos débiles lloran, los duros se agrandan
Meu grupo não brinca, minha gente não cantaMi combo no juega, mi gente no canta
Mas se se alvoroçam, os deixam sem gargantaPero si se alborotan los dejan sin garganta

As regras mudaram, a rua está mudaLas reglas cambiaron, la calle está muda
E quem não sai termina até na tumbaY el que no sale termina hasta en la tumba
Meu lápis escreve com tinta de fogoMi lápiz escribe con tinta de fuego
Cada verso é um morto no chãoCada barra es un muerto en el suelo
Não é história, isso é presenteNo es historia, esto es presente
Moleque com mente de Pablo na genteChamaco con mente de Pablo en la gente

Meus olhos viram traição desde criançaMis ojos vieron traición desde niño
Amigos que morrem por pó e carinhoAmigos que mueren por polvo y cariño
Ninguém nos ensinou a ser humanosNadie nos enseñó a ser humanos
Só pensar em balas e pensar em gramasSolo pensar en balas y pensar en gramos

Isso não é ficção, é o que vivemosEsto no es ficción, es lo que vivimos

Moleque sem futuro, com um plano sujoChamaquito sin futuro, con un plan sucio
Se não há amor, há tiroSi no hay amor, hay plomo
E se não há pão, há rouboY si no hay pan, hay robo

Moleque com mente de PabloChamaco con mente de Pablo
Respeito não se pede, se ganha com tiroRespeto no se pide, se gana con disparo'
Os nossos não falam, os nossos agemLos nuestros no hablan, los nuestros actúan
E quem se virar, deixamos sem saídaY el que se vire, lo dejamos sin ruta

Não há medo, não há choroNo hay miedo, no hay llanto
Aqui se anda reto, até com o diabo no comandoAquí se camina recto, hasta con el diablo en mando
Moleque com mente de PabloChamaco con mente de Pablo

Moleque com mente de PabloChamaco con mente de Pablo
Moleque com mente de PabloChamaco con mente de Pablo