Gone Gone Gone

Foi, Foi, Foi

Gone Gone Gone

Ultimamente você tem agido de um jeito que não combinaLately you've been acting in a role that's unbecoming
Com a garota que me ensinou que havia tanto nesse mundo pra viver.Of the girl who taught me there was so much in this world worth living.
O papel que você tem interpretado me deixou tonto e com saudade de você.The part that you've been playing has me dazed and missing you.
Mas agora você se foi, foi, foi.But now you're gone, gone, gone.

A promessa nunca colhida em campos abandonados vai ficar.The promise never harvested in fallow fields shall lie.
Em uma cova rasa de palha e mentiras meio esquecidas.In a shallow grave of stubble field and half-remembered lies.
Um coração ardente me enganou e você realmente me iludiu,A burning heart deceived me and you really put me on,
Mas agora você se foi, foi, foi.But now you're gone, gone, gone.

As memórias são agridoce;The memories are bittersweet;
O gosto que você deixa ainda está na minha boca.The taste you leave is still stuck in my mouth.
Quero te tocar, quero te respirar,I want to touch you, want to breathe you,
Dizer: "Vai se foder, eu não preciso de você - sai...agora."Say, "Fuck you I don't need you - get out...right now."

Éramos estranhos quando nos conhecemosWe were strangers when we met
E éramos estranhos quando você foi emboraAnd we were strangers when you left
Para um mundo de sombras com garotas pintadas e marionetes.Into a shadow world of painted girls and marionettes.
Eu costumava me orgulhar de viver uma vida sem arrependimentos,Used to pride myself on living a life without any regrets,
Mas agora isso se foi, foi, foi.But now that's gone, gone, gone.

Como podem beijos tão doces vir de uma língua tão venenosa?How can such sweet kisses come from such a poison tongue?
Como pode uma cama de rosas doer tanto ao deitar?How can a bed of roses hurt so much to lie upon?
Era o espinho sob a flor que eu não esperava.It was the thorn beneath the flower that I wasn't counting on.
E agora você se foi, foi, foi.And now you're gone, gone, gone.

As memórias são agridoce;The memories are bittersweet;
O gosto que você deixa ainda está na minha boca.The taste you leave is still stuck in my mouth.
Quero te tocar, quero te respirar,I want to touch you, want to breathe you,
Dizer: "Vai se foder, eu não preciso de você - sai...agora."Say, "Fuck you I don't need you - get out...right now."

A cidade não é mais a mesma,The city's not the same,
Mas todas as ruas conhecem seu nome.But all the streets they know your name.
Eles me perguntam tudo sobre você, mas minhas respostas são fracas.They ask me all about you, but my answers pull up lame.
Estou cambaleando com as roupas da noite passada e está começando a chover.I'm staggering in last night's clothes and it's starting to rain.
E você se foi, foi, foi.And you are gone, gone, gone.

Se separados por um rio que corria profundo e largo,If parted by a river that was running deep and wide,
Eu construiria um barco pra chegar até você ou então eu o beberia seco.I'd build a boat to get to you or else I'd drink it dry.
Poderia enchê-lo de novo agora enquanto as lágrimas caem dos meus olhos.Could fill it back up right now as the tears fall from my eyes.
E você se foi, foi, foi.And you are gone, gone, gone.

As memórias são agridoce;The memories are bittersweet;
O gosto que você deixa ainda está na minha boca.The taste you leave is still stuck in my mouth.
Quero te tocar, quero te respirar,I want to touch you, want to breathe you,
Dizer: "Vai se foder, eu não preciso de você - sai...agora."Say, "Fuck you I don't need you - get out...right now."

Querida, se a gente se encontrar de novo lá na frente.Babe if we should meet again way on down the road.
Faça-me esse favor e finja que nunca nos conhecemos.Do me this one favor and pretend we never knowed.
Eu vou dizer que você me lembra uma garota que eu conheci há muito tempo,I'll say that you remind me of a girl I knew so long ago,
Mas agora ela se foi, foi, foi.But now she's gone, gone, gone