Hang A Sign

Pendure uma Placa

Hang A Sign

Quando eu era pequeno, eu me perdi.When I was little I got lost.
Dormia em um carrinho de compras.Slept in a shopping cart.
Protegendo meus olhos da cena do crime,Shielding my eyes from the scene of the crime,
Eu me subornei pra não olhar pra trás. Ah, isso.I bribed myself not to look back. Oh, at that.

Nas barras altas, eu estava fingindo.On the high bars and I was pretending.
Na minha cabeça, eu sabia o final certo.In my head, I knew the right ending.
Tentei me segurar, tentei ficar em pé, mas nunca consegui pousar.Tried to stick, tried to stand, but I never could land.
Decidi que nada dá certo mesmo.Decided nothing works out anyway.

Por favor, pendure uma placa na minha sepultura quando eu morrer.Please hang a sign from my grave when I die.
Assim eu posso te lembrar que finalmente estou livre de tudo isso.So I can remind you that finally I'm free from it all.
As vozes, os banheiros,The voices, the stalls,
Minha língua afiada e meu coração de papelMy razor sharp tongue and my paper trail heart
Que nunca me deixou me perdoar.That never let me forgive myself.

E se eu não voltar pra casa uma noite,And if I don't come home one night,
Promete que não vai deixar uma luz acesa.Promise you won't leave on one light.
Quero passar de carro, ver as janelas com olhos escuros,I want to drive by, see the windows dark eyes,
Fingir que não tem ninguém lá.Pretend that there's nobody there.

Por favor, pendure uma placa na minha sepultura quando eu morrer.Please hang a sign from my grave when I die.
Assim eu posso te lembrar que finalmente estou livre de tudo isso.So I can remind you that finally I'm free from it all.
As vozes, os banheiros,The voices, the stalls,
Minha língua afiada e meu coração de papelMy razor sharp tongue and my paper trail heart
Que nunca me deixou me perdoar.That never let me forgive myself