Largo Al Factotum

O Largo do Faz-Tudo

Largo Al Factotum

Largo do faz-tudo da cidade.Largo al factotum della città.
Corro pra loja que já tá amanhecendo.Presto a bottega che l'alba è già.
Ah, que vida boa, que prazerAh, che bel vivere, che bel piacere
para um barbeiro de qualidade!per un barbiere di qualità!

Ah, bravo Figaro!Ah, bravo Figaro!
Bravo, bravíssimo!Bravo, bravissimo!
Fortunadíssimo, é verdade!Fortunatissimo per verità!
Pronto pra tudo,Pronto a far tutto,
a noite e o diala notte e il giorno
sempre por aí, a circular.sempre d'intorno in giro sta.
Melhor vida pra um barbeiro,Miglior cuccagna per un barbiere,
vita mais nobre, não tem igual.vita più nobile, no, non si da.
Navalhas e pentes,Rasori e pettini
relógios e tesouras,lancette e forbici,
à minha ordemal mio comando
tudo aqui tá.tutto qui sta.
Tem a solução,V'è la risorsa,
pois, do ofíciopoi, del mestiere
com a donzela... com o cavaleiro...colla donnetta... col cavaliere...
Todos me pedem, todos me querem,Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
mulheres, rapazes, velhos, donzelas:donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Aqui a peruca... Rápido com a barba...Qua la parrucca... Presto la barba...
Aqui a sanguínea...Qua la sanguigna...
Rápido com o bilhete...Presto il biglietto...
Aqui a peruca, rápido com a barba,Qua la parrucca, presto la barba,
Rápido com o bilhete, e aí!Presto il biglietto, ehi!

Figaro! Figaro! Figaro!, etc.Figaro! Figaro! Figaro!, ecc.
Ai, que correria!Ahimè, che furia!
Ai, que multidão!Ahimè, che folla!
Um de cada vez, por favor!Uno alla volta, per carità!
E aí, Figaro! Tô aqui.Ehi, Figaro! Son qua.
Figaro aqui, Figaro lá,Figaro qua, Figaro là,
Figaro em cima, Figaro embaixo,Figaro su, Figaro giù,

Pronto, prontíssimo, sou como um raio:Pronto prontissimo son come il fulmine:
sou o faz-tudo da cidade.sono il factotum della città.
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravíssimo;Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
com você a sorte não vai faltar.a te fortuna non mancherà.