New Orleans

Nova Orleans

New Orleans

Você saiu como um raio em direção a Nova Orleans.You took off like a flash of lightning down to New Orleans.
Encontrou um sugar daddy - te fez sentir como uma rainha.Found you a sugar daddy - made you feel like a queen.
Entrei em contato com medos e lágrimas que escorrem.I got in touch with fears and tears that flow.
A neve é chicoteada pelos ventos que sopram.Snow's whipped 'round winds that blow.
Está frio aqui no estado de Nova York.It's cold up here in New York State.
Eu sobrevivo.I survive.

Você chegou nesta bela paróquia. Ele te mostrou o lugar?You arrived in this fine parish. Did he show you around?
O ar é denso com magia vodu e som de tambores de selva.Air is thick with voodoo magic and jungle drum sound.
O ritmo cajun se espalhou pela rua; você ouviu o som e bateu os pés.The Cajun beat spilled to the street; you heard the sound and tapped your feet.
Você pegou algo do sul, doce.You picked up something southern, sweet.
Você desce.You go down.

Oh, amor,Oh, baby,
Eu sinto falta de você deitado ao meu lado.I miss your lying by my side.
Você sabe, amor,You know, baby,
Eu tenho que lutar pelo meu orgulhoI've got to struggle for my pride
E ninguém nunca poderia me tocar;and nobody could ever touch me;
ninguém nunca me tocou como você… como você faz.nobody ever touched me the way that you do…the way you do.

Os garotos do país bayou te devoraram vivos--The boys from the bayou country did they eat you alive--
jacarés de águas paradas misturando bourbon e jive.backwater alligators mixing bourbon and jive.
Você está trabalhando em um restaurante, um café francês chique?Are you working in a restaurant, established French cafe?
Você flerta com o garçom enquanto pega a bandeja?Do you flirt with the head waiter as you pick up the tray?

Você me tirou da cama esta manhã com sua ligação a cobrar.You got me out of bed this morning with your calling collect
Eu não aceito as cobranças. Eu suspeitoI don't accept the charges. I suspect
que você está pronta para voltar para mim como todas aquelas vezes antes.you're ready to return to me like all those times before.
Desta vez você vai descobrir que eu não vou abrir minha porta.This time you'll find that I won't open my door.

Oh, amor,Oh, baby,
Eu sinto falta de você deitado ao meu lado.I miss your lying by my side.
Você sabe, amor,You know, baby,
Eu luto tanto, mas eu sobrevivo.I struggle so, but I survive.
E ninguém nunca poderia me tocar;And nobody could ever touch me;
ninguém nunca me tocou como você… como você faz.nobody ever touched me the way that you do…the way you do.

Você saiu como um raio em direção a Nova Orleans.You took off to like a flash of lighting to New Orleans.