Moreno, Moreno

Moreno, Moreno

Moreno, Moreno

O céu tá alto, em algum lugar azul.Heaven's high above somewhere in the blue.
Quando você tá apaixonado, o amor também tá em você.When you are in love, love is in you, too.
Dizem que o céu tá na sua mente. Dizem que você vai encontrar a verdade.They say heaven is in your mind. They say you'll find the truth.
Eu recebo cada dia enquanto você ilumina meu caminho, então eu canto pra você.I welcome each day as you lighten my way, so I sing for you.
Moreno, Moreno, em algum lugar azulMoreno, Moreno, somewhere in the blue
Tem um lugar além do tempo e do espaço. Eu vou lá com você.There's a place beyond time and space. I go there with you.
Moreno, Moreno, que o amor seja verdadeiro.Moreno, Moreno, may love be true.
Iemanjá e os orixás sorriem pra nós dois.Iemanjá and the orixás smile on us two.

A beleza tá nos nossos olhos - eu e você.Beauty's in our eyes - beholders me and you.
Das coisas que se mostram nesse planeta azulOf things that show themselves on this planet blue
Ninguém vai encontrar um design mais bonito do que o contorno que você faz nessa pose.No one will find a finer design than the outline you make in that pose.
A curva da sua coluna é a linha de poesia mais perfeita que eu conheço.The curve of your spine is the most perfect line of poetry I know.

Morena, Moreno, em algum lugar azulMorena, Moreno, somewhere in the blue
Tem um lugar além do tempo e do espaço. Eu vou lá com você.There's a place beyond time and space. I go there with you.
Moreno, Moreno, que o amor seja verdadeiro.Moreno, Moreno, may love be true.
Iemanjá e os orixás sorriem pra nós dois.Iemanjá and the orixas smile on us two.

Meu trem de pensamento descarrilou, Moreno; eu te vi; uma roda se soltou,My train of thought was derailed, Moreno; I saw you; a wheel came loose,
Agora eu tô de volta nos trilhos admirando seu rebolado.Now I am back on the right track admiring your caboose.

Oh, a gente se move tão devagar, aproveitando o tempo,Oh we move so slow, lavishing in time,
E eu bebo amor dos seus lábios como suco de fruta, mel, vinho.And I sip love from your lips like fruit juice, honey, wine.
Você gosta de brincar, dançar a noite toda, radiante com todos os seus encantos.You like to play, dance the nighttime away, resplendent in all of your charms.
Ao amanhecer, a gente acorda no abraço amigo dos braços um do outro.At daybreak we wake in the friendly embrace of each other's arms.

Moreno, Moreno, em algum lugar azulMoreno, Moreno, somewhere in the blue
Tem um lugar além do tempo e do espaço. Eu vou lá com você.There's a place beyond time and space. I go there with you.
Moreno, Moreno, que o amor seja verdadeiro.Moreno, Moreno, may love be true.
Iemanjá e os orixás sorriem pra nós dois.Iemanjá and the orixas smile on us two.