Grand Central

Grand Central

Grand Central

Através das janelas sujas de um trem eu vi as coisas claramente…Through the dirty windows of a train I saw things clearly…
As águas tranquilas do Hudson eu estava passando.The tranquil waters of the Hudson I was passing by.
É o fim do verão. Estarei com você esta noite e talvezIt's the end of summertime. I'll be with you tonight and maybe
acordemos para o esplendor do outono quando nossos olhos encontrarem a luz da manhã.we shall wake to autumn's splendor when our eyes meet the morning light.
E eu tenho viajado sozinho nas cavernas ao redor de Grand CentralAnd I've been traveling alone in the caverns around Grand Central
e eu estava viajando sozinho quando o trem se iluminou.and I was traveling alone when the train broke into light.
Quando não estou viajando sozinho, sou amoroso e gentil,When I'm not traveling alone I am loving and gentle,
mas agora estou viajando sozinho, e sozinho pode ser tudo bem.but now I'm traveling alone, and alone can be all right.

Eu deixei nossa casa e lar quando o inverno se transformou em primavera.I left our house and home when winter turned to springtime.
Coloquei minha segurança passada de lado.I put my past security aside.
Das lágrimas e dores do passado, eu vim sentir minha força.Past tears and pain I came to feel my strength.
Claramente, eu vim a saber que em mim mesmo eu poderia confiar.Clearly I came to know that on myself I could rely.

E eu tenho viajado sozinho nas cavernas ao redor de Grand CentralAnd I've been traveling alone in the caverns around Grand Central
e eu estava viajando sozinho quando o trem se iluminou.and I was traveling alone when the train broke into light.
Quando não estou viajando sozinho, sou amoroso e gentil,When I'm not traveling alone I am loving and gentle,
mas agora estou viajando sozinho, e sozinho pode ser tudo bem.but now I'm traveling alone, and alone can be all right.

Onde a água encontra a praia, vem uma separaçãoWhere water meets the beach there comes a separating
As colinas se erguem cada vez mais em direção ao céu.Hills reach ever upward to the sky.
A terra e o ar conhecem seus domínios. Os trens passamThe earth and air know their domains. The trains pass by
e, claramente, algo diz que o verão acabou.and, clearly, something says the summer's over.
A terra tem estado ressecada e árida.The land's been parched and dried.

E eu tenho esperado por você, por um toque que seja quente e gentil;And I've been waiting for you, for a touch that's warm and gentle;
e eu tenho esperado por você dizer que gostaria de tentar,and I've been waiting for you to say you'd like to try,
e eu tenho esperado por você, confuso e temperamental,and I've been waiting for you, confused and temperamental,
e eu tenho esperado por você: essa verdade eu não vou negar.and I've been waiting for you: this truth I won't deny.

Em um ano de treze luas, escrevemos tantas cançõesIn a year of thirteen moons we write so many tunes
e, com lágrimas, vamos lamentar o passado e aprender a deixar o que passou para trás.and, teary, we shall grieve the past and learn to leave what's passed behind.
Quando eu acordo sozinho à noite, às vezes penso em você. Eu quaseWhen I wake alone at night I sometimes think of you. I nearly
deixo de perceber que na luz da manhã eu não estarei cego.fail to realize in the morning light I'll not be blind.