Tradução gerada automaticamente
Map of the Americas Linhas da Mão
John Raymond Pollard
Map of the Americas Linhas da Mão
Map of the Americas Linhas da Mão
Fortune is held in one's hand
Lines cross like roads on the land…
A map of the Americas leading to friends
To people and scenes that renew.
Yes, I remember a few.
Lately I've been thinking about people that I knew--
Of times gone by when you and I pledged friendship ever true.
The days by the lake, bellies aching from too much food.
We didn't believe it should waste,
we got up so early,
alternating exercise and food,
in a hurry to consume.
Lately when I pause to think memories do flow
of how we stopped to feed the bear when setting out for home.
Fine scones at afternoon tea;
harp tones, rose petals, light breeze;
swans float atop the creek - a fine way to be.
We paused heading home crossing Canada -
we paused on our way heading home.
Wandering my mind rewinds to people we have known,
of times gone by when you and I had set out on our own.
A black cat called Mouse in a house set on the west side
of years filled with fears and laughter
your mom, the Mad Hatter;
lots of chatter with our friends as we went round.
At the time it seemed profound.
Lately I've been thinking about people I once knew--
of friends and lovers come and gone. I sing this song for you.
Waves break; the shore meets the sea...
Sand dunes, the moon, and palm trees...
I walk along with you, barefoot and free...
Aracajú autumn evening, evening in Aracajú.
Lately I've been thinking about a place that I've passed through
as I journey on my path I keep it in my view --
Selva - verde, enorme; cupucaçu e açaí--
palavras nitidas, iluminantes
que a floresta canta - canta floresta santa.
Mapa das Américas Linhas da Mão
Mapa das Américas Linhas da Mão
A sorte está na palma da mão
Linhas cruzam como estradas no chão…
Um mapa das Américas levando a amigos
A pessoas e cenas que renovam.
Sim, eu me lembro de alguns.
Ultimamente tenho pensado nas pessoas que conheci--
Nos tempos passados quando você e eu prometemos amizade eterna.
Os dias à beira do lago, barrigas doendo de tanto comer.
Não acreditávamos que deveria ser desperdiçado,
levantávamos tão cedo,
alternando exercícios e comida,
com pressa de consumir.
Ultimamente, quando paro pra pensar, as memórias fluem
de como paramos pra alimentar o urso ao voltar pra casa.
Scones finos no chá da tarde;
tons de harpa, pétalas de rosa, brisa leve;
cisnes flutuam sobre o riacho - uma ótima maneira de ser.
Paramos a caminho de casa cruzando o Canadá -
paramos no caminho de volta pra casa.
Vagando, minha mente volta a pessoas que conhecemos,
de tempos passados quando você e eu partimos sozinhos.
Um gato preto chamado Mouse em uma casa do lado oeste
de anos cheios de medos e risadas
sua mãe, a Chapeleiro Louco;
muita conversa com nossos amigos enquanto rodávamos.
Na época parecia profundo.
Ultimamente tenho pensado nas pessoas que conheci--
em amigos e amantes que vieram e se foram. Eu canto essa canção pra você.
As ondas quebram; a costa encontra o mar...
Dunas de areia, a lua e coqueiros...
Eu ando com você, descalço e livre...
Noite de outono em Aracaju, noite em Aracaju.
Ultimamente tenho pensado em um lugar que passei
enquanto sigo meu caminho, mantenho isso em vista --
Selva - verde, enorme; cupuaçu e açaí--
palavras nítidas, iluminantes
que a floresta canta - canta floresta santa.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de John Raymond Pollard e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: