Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 157
Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Ghosts

Ghosts
(John Raymond Pollard)
2005-07-16

Many times our footsteps fell together
on mud and grass, broken glass, and snow.
Many years ago I can remember
how your script was the fool,
how you sauntered so cool,
and you sunned by the pool, so long ago...

As I see you lying there in candle light, so still,
your family and friends console each other.
I feel a chill.
Can small children know?
Where did their daddy go?
The tomb's a grim stone teacher,
hard and cold.
Jim, I once was best friends with your brother.
I hadn't seen him once these past ten years.
You know, it's quite a shock when you discover
how much people change
and yet remain the same.
We grow old from the strain of all we know.

Did the wind pick up,
disturb a lake that slumbered still
and your limbs grow numb past ache
when faced with liquid chill?
The waters surround
a boat sinking down.
You do the dead man's float
to Banshee's sound.

Jim, I try to walk upon the water,
but my footsteps can't enchant the seas.
I ache for love and warmth
that I once thought were so sacred and fine;
it's aimless waves I climb.
I've never left a footprint where I've been.

Jim, the winds are silent now;
the water's standing still.
With feet torn ragged on the rocks
I face the river's chill.
Though waters surround
I vow I won't go down
As I seek the peace that you have found.

Fantasmas

Muitas vezes nossos passos se encontraram
na lama e na grama, vidro quebrado e neve.
Faz muitos anos que consigo lembrar
como seu jeito era de bobo,
como você andava tão tranquilo,
e tomava sol à beira da piscina, há tanto tempo...

Enquanto te vejo deitado ali à luz de velas, tão quieto,
sua família e amigos se consolam.
Sinto um frio.
As crianças pequenas podem saber?
Para onde foi o papai?
A tumba é uma professora de pedra sombria,
dura e fria.
Jim, eu fui melhor amigo do seu irmão.
Não o vi uma vez nesses últimos dez anos.
Sabe, é um choque quando você descobre
quanto as pessoas mudam
e ainda assim permanecem as mesmas.
Envelhecemos com o peso de tudo que sabemos.

O vento levantou,
disturbou um lago que dormia em paz
e seus membros ficam dormentes além da dor
quando enfrentam o frio líquido?
As águas cercam
um barco afundando.
Você faz a flutuação do homem morto
até o som da Banshee.

Jim, eu tento andar sobre as águas,
mas meus passos não conseguem encantar os mares.
Anseio por amor e calor
que um dia pensei serem tão sagrados e finos;
são ondas sem rumo que escalo.
Nunca deixei uma pegada onde estive.

Jim, os ventos estão silenciosos agora;
a água está parada.
Com os pés desgastados nas pedras
enfrento o frio do rio.
Embora as águas cercam
prometo que não vou afundar
Enquanto busco a paz que você encontrou.




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de John Raymond Pollard e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção