Beginner's Luck

Sorte de Iniciante

Beginner's Luck

Sorte de InicianteBeginner's Luck
(John Raymond Pollard)(John Raymond Pollard)
2005-07-162005-07-16

Eu tenho sorte de iniciante.I got beginner's luck.
Você olhou pra mimYou looked at me
E eu fiquei atordoado --And I was thunder struck --
Iluminado por relâmpago.Lit by lightning.

Deve ser sorte de iniciante.Must be beginner's luck.
Você veio até mimYou came to me
E me perguntou as horasAnd asked me for the time
Eu respondi com prazer.I give gladly.

Quem sabe se um dia vai chegar em que eu conheça tal amor de novo.Who knows if there'll come a day when I know such love again.
Quem sabe se um dia vai chegar em que eles drenarão o mar.Who knows if there'll come a day when they drain the sea.
Você parecia ser especial:You seemed a cut above:
Que sorte a minha.What luck for me.

Nós temos sorte de iniciante.We've got beginner's luck.
Olhe e você veráLook and you'll see
Que todas as estrelas são afortunadas.All stars are fortunate.
Você é celestial.You're heavenly.

Tem um lugar onde eu vou pra ver o sol se pôr.There is a place where I go to watch the setting sun.
Tem um lugar onde eu vou pra ouvir o marThere is a place where I go to hear the sea
E ver as estrelasAnd see the stars
E sentir a brisa.And feel the breeze.

Não preciso de pata de coelhoNo need for rabbit's foot
Ou moeda nova.Or new penny.
Eu tenho sorte de iniciante,I've got beginner's luck,
Você está perto de mim.You're close to me.

Quem sabe se um dia vai chegarWho knows if there'll come a day
em que eu conheça tal amor de novo.when I know such love again.
Quem sabe se um dia vai chegarWho knows if there'll come a day
em que eles drenarão o mar.when they drain the sea.
Vamos olhar as estrelasLet's watch the stars
E sentir a brisa.And feel the breeze.