Tradução gerada automaticamente
Weatherman
John Raymond Pollard
Weatherman
Weatherman
(John Raymond Pollard)
2005-07-16
Midnight, starlight, a halo 'round the moon...
Day break...I wake. Clouds pour into view.
You moved in like the northeast wind.
The sky was dark; the day was stormy.
You walked my way and brushed my skin.
And chilled my spine without a warning.
On that stormy day I saw you look my way,
I caught your gaze, and entered the eye of your hurricane.
Farmers sometimes pray for rain.
Navajo may dance.
The burning plain cries out for rain, I for romance.
Mesmerized, and trying to begin
a conversation on that stormy morning,
I asked where you're from and where you've been
and said the weather here is never boring.
With stormy days, thunderclaps, and bright displays,
Just like morning haze, your hazel eyes are made for praise.
Lit by love's spark, I said it's getting dark.
Are you here all alone?
Let's grab a cab or maybe an ark and head on home.
The embers' glow shows amber on our skin
Like a traffic light that flashes warning:
Go slow; no, stop; OK, begin.
There's calm inside; although outside it's storming.
A stormy day; inside we're side by side at play,
I am blown away, swept into the calm of your hurricane.
Weatherman never gave me warning
about this big cloud burst.
Now I've found that a torrential drenching can quench my thirst.
Now that I'm your weatherman
Every day throughout the seasons
I'll forecast sunshine to keep you tan,
predict a tropic breeze to ease the freezing.
And we'll share sunny days, palm-lined beaches, sparkling waves.
Each time you look my way, I'll enter the calm of your hurricane.
Meteorologista
Meia-noite, luz das estrelas, um halo ao redor da lua...
A luz do dia... eu acordo. Nuvens aparecem à vista.
Você chegou como o vento do nordeste.
O céu estava escuro; o dia era tempestuoso.
Você veio na minha direção e tocou minha pele.
E gelou minha espinha sem aviso.
Naquele dia tempestuoso, eu vi você olhar pra mim,
Eu capturei seu olhar e entrei no olho do seu furacão.
Os fazendeiros às vezes rezam por chuva.
Os Navajo podem dançar.
A planície ardente clama por chuva, eu clamo por romance.
Hipnotizado, tentando começar
uma conversa naquela manhã tempestuosa,
eu perguntei de onde você é e onde esteve
e disse que o clima aqui nunca é chato.
Com dias tempestuosos, trovões e exibições brilhantes,
Assim como a névoa da manhã, seus olhos avelã são feitos para louvor.
Iluminado pela faísca do amor, eu disse que está escurecendo.
Você está aqui sozinha?
Vamos pegar um táxi ou talvez uma arca e voltar pra casa.
O brilho das brasas mostra âmbar na nossa pele
Como um semáforo que pisca um aviso:
Vá devagar; não, pare; OK, comece.
Há calma por dentro; embora do lado de fora esteja tempestuoso.
Um dia tempestuoso; por dentro estamos lado a lado brincando,
Eu estou deslumbrado, levado pela calma do seu furacão.
O meteorologista nunca me deu aviso
sobre essa grande tempestade.
Agora eu descobri que um banho torrencial pode saciar minha sede.
Agora que sou seu meteorologista
Todos os dias ao longo das estações
Eu vou prever sol pra te manter bronzeada,
prever uma brisa tropical pra aliviar o frio.
E vamos compartilhar dias ensolarados, praias com palmeiras, ondas brilhantes.
Cada vez que você olhar pra mim, eu entrarei na calma do seu furacão.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de John Raymond Pollard e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: