Katey's Christmas Card

O Cartão de Natal da Katey

Katey's Christmas Card

A cidade toda estava fechando cedoThe whole town was closing down early
Para mais uma véspera de NatalFor another Christmas Eve
As luzes coloridas,The bright colored lights,
Da janela da casa do vizinhoFrom the neighbor's front window
Estavam trazendo de volta memórias quentes.Were bringing back warm memories.

Ele pensou na esposa e na pequena KateyHe thought of his wife and little Katey
Na casa do outro lado da cidadeIn the house on the far side of town
Quando chegou na porta,As he got to the door,
Abriu sua caixa de correioHe opened his mailbox
E leu o único cartão que encontrou.And read the one card he found

Dizia:It Said:
Não há lugar como o lar no NatalThere's no place like home for Christmas
Não há sensação melhor que eu conheçoThere's no better feeling I know
Com presentes em volta da árvoreWith presents 'round the tree
E toda a sua famíliaAnd your whole family
E o Natal não será NatalAnd Christmas won't be Christmas
Se você não voltar pra casa.If you're not comin' home

Katey correu até sua mamãeKatey ran up to her momma
Que estava sentada sozinha e se sentindo tristeWho was sittin' all alone and feeling sad
E disse: "Aqui está um cartãoAnd said "Here's a card
Que o carteiro acabou de trazer pra você.The mailman just brought you.
Eu me pergunto, pode ser do papai?"I wonder, could it be from dad?"

Dizia:It read:
Não há lugar como o lar no NatalThere's no place like home for Christmas
Não há sensação melhor que eu conheçoThere's no better feeling I know
Com presentes em volta da árvoreWith presents 'round the tree
E toda a sua famíliaAnd your whole family
E o Natal não será NatalAnd Christmas won't be Christmas
Se eu não voltar pra casa.If I'm not comin' home

Tudo que precisou foi um beijo na portaAll it took was one kiss in the doorway
Eles podiam sentir aquela velha sensação de novoThey could feel that old feeling again
O olhar em seus olhosThe look in their eyes
Tão amoroso e ternoSo loving and tender
Era como era antigamenteWas just like it was back then
Katey os observou juntosKatey watched them together
E enxugou uma lágrimaAnd she brushed a tear drop away
E sorriu ao pensarAnd smiled as she thought
Naqueles dois cartões de NatalOf those two Christmas cards
Que ela enviou ontem.She mailed just yesterday

Ela chorou:She cried:
Não há lugar como o lar no NatalThere's no place like home for Christmas
Não há sensação melhor que eu conheçoThere's no better feeling I know
Com presentes em volta da árvoreWith presents 'round the tree
E toda a sua famíliaAnd your whole family
Agora este Natal pode ser NatalNow this Christmas can be Christmas
Porque todo mundo está em casa'Cause everybody's home
Agora este Natal pode ser NatalNow this Christmas can be Christmas
Porque todo mundo está em casa.'Cause everybody's home