Grievance (no sense)

Queixa (sem sentido)

Grievance (no sense)

Se sua vida é como quatro estações, a minha é 2 de outubro, tudo que sei conforme envelheço é o que não seiIf your life is like four seasons, mine's the 2nd of October, all I know as I grow older is what I don't know
Uma vez chamamos nosso cachorro de Rover, mas agora é BMW, estamos acompanhando os tempos, os velhos costumes precisam irWe once called our dog Rover but it's changed to BMW, we are moving with the times, the old ways must go

E é um joinha pro jovem que dirige o XR3I, pela falta de educação que gera o valentãoAnd it's thumbs up for the young guy who drives the XR3I, for the lack of manners which begets the bully
Pelo usuário de celular e laptop, a grana jogada fora por perdedores da loteria, e só os "que têm" podem participar plenamenteFor the mobile phone and laptop user, the money blown by lottery losers, and only "Haves" can participate fully

E não faz sentido ter um sentimento de queixaAnd there is no sense in a sense of grievance
Foucault e seus amigos sempre souberamFoucault and his pals knew all along
Faça o que quiser, a menos que machuque outroDo what you like unless you harm another
Tudo está certo e nada está erradoEverything is right and nothing's wrong

Mas esse egoísmo do consumidor, férias exóticas e academiaBut this self-regard of the consumer, exotic foreign holidays and gym
Essa liberdade sem prejudicar os outros, ofusca fazer o bem aos irmãosThis freedom without harm to others, eclipses doing good to brothers
O espírito do Live Aid foi só um capricho?Was the Live Aid spirit just a whim?

Pode não fazer sentido ter um sentimento de queixaThere may be no sense in a sense of grievance
Mas precisamos aprender com o passado pra nos dar bemBut we must learn from the past to get along
As coisas que valem a pena são o que fazemos pelos outrosThe worthwhile things are what we do for others
Foucault e seus amigos se enganaramFoucault and his pals have got it wrong