Dave's Big Issue blues

Os Blues do Grande Problema do Dave

Dave's Big Issue blues

Queria cantar como Muddy Waters, não quero tocar guitarra de bluesWish I could sing like Muddy Waters, don't want to play no blues guitar
Só quero uma voz como a de Elmore James, Howlin' Wolf ou Taj MahalJust want a voice like Elmore James, Howlin' Wolf or Taj Mahal
Preciso falar sobre meus problemas, de uma vida desperdiçada até aquiI need to tell about my troubles, of a wasted life so far

Estou sentado pensando e não sei o que fazerI'm sitting and I'm thinking and I don't know what to do
A chuva tá caindo e enche meu sapatoThe rain is falling down and it's filling up my shoe
Ninguém quer saber, ninguém quer comprar meu Grande ProblemaNobody wants to know, wants to buy my Big Issue

E é surpresa eu cantar os blues?And is it any wonder that I should sing the blues?
Se você desvia o olhar, não consigo me conectar com vocêIf you avoid my eye, I can't connect with you
Quando consigo falar no telefone, você diz não nos ligue, nós ligamos pra vocêWhen I get through on the 'phone, you say don't call us we'll call you

Podíamos passar um tempo juntos, se você se abrisse pra mimWe could share some time together, if you open up to me
Vou tentar te fazer sorrir, tentar ser uma boa companhiaI will try to make you smile, try to be good company
Todo mundo tem alguém, todo mundo menos euEverybody's got somebody, everybody 'cept for me