Off the peg

Pronto para Vestir

Off the peg

Quando eu era criança, era a década de 50, tinha leite de graça nas escolas e laranja para os pequenosWhen I was a child it was the '50s decade, there was free milk in schools and free orange for babes
Agora, na adolescência, estou de pé nos meus sapatos, e todos os meus amigos também têm mais de um metro e oitenta (dois)Now in my teens I stand tall in my shoes, and all of my friends they're all six foot too (two)

(Ch) Tenho cintura de sessenta e seis, e a perna de setenta e quatro(Ch) Got a twenty-six waist, twenty nine inside leg
Quero comprar minhas roupas prontas para vestirI want to buy my clothes off-the-peg

Quando vamos às compras, eles contam mentiras para nossas mães, dizem 'Seu filho tem um tamanho irregular'When we go shopping they tell our mums lies , they say 'Your boy's an irregular size'
Compre sob medida - você vai pagar caro, é por isso que eu quero comprar algumas roupas prontas para vestirBuy made-to-measure - you'll pay through the nose, that's why I want to buy some off-the-peg clothes

(Ch) Tenho cintura de noventa e um, e a perna de setenta e quatro(Ch) Got a thirty-six waist, twenty--nine inside leg
Quero comprar minhas roupas prontas para vestirI want to buy my clothes off-the-peg

Não quero que encomendem, não quero para a próxima semana, quero agora e quero bem rápidoDon't want them to order don't want them next week, I want them right now and I want them real quick
E se você não tiver, eu vou procurar em outro lugar, não quero sob medida, eu quero pronto para usarAnd if you don't have them then I'll go elsewhere, don't want made-to-measure I want ready-to-wear

(Ch) Tenho cintura de cento e dezessete, e a perna de setenta e quatro(Ch) Got a forty-four waist twenty-nine inside leg
Quero comprar minhas roupas prontas para vestirI want to buy my clothes off-the-peg