Veni Creator Spiritus

Vem, Criador Espírito

Veni Creator Spiritus

Vem, Criador EspíritoVeni, creator Spiritus
Visita as mentes dos teusMentes tuorum visita
Enche com a graça divinaImple superna gratia
Os corações que tu criasteQuae tu creasti pectora

Tu que és chamado de ParáclitoQui diceris Paraclitus
Dom do Altíssimo, nosso DeusAltissimi donum Dei
Fonte viva, fogoFons vivus, ignis
Caridade e unção espiritualCaritas et spiritalis unctio

Tu, que és o sete vezes dadoTu septiformis munere
Dedo da mão do PaiDigitus paternae dexterae
Tu, que prometeste ao PaiTu rite promissum Patris
Enriquecendo as palavras com tua vozSermone ditans guttura

Acende a luz nos sentidosAccende lumen sensibus
Infunde amor nos coraçõesInfunde amorem cordibus
Fortalece nosso corpo frágilInfirma nostri corporis
Com a virtude que é eternaVirtute firmans perpeti

Afasta o inimigo bem longeHostem repellas longius
E dá-nos paz de imediatoPacemque dones protinus
Com tua guia à frenteDuctore sic te praevio
Evitemos todo malVitemus omne noxium

Por ti, que saibamos do PaiPer te sciamus da Patrem
E conheçamos também o FilhoNoscamus atque Filium
Que creiamos no EspíritoTe utriusque Spiritum
De ambos, a todo momentoCredamus omni tempore

Glória a Deus PaiDeo Patri sit gloria
E ao Filho que dos mortosEt Filio qui a mortuis
Ressuscitou, e ao ParáclitoSurrexit, ac Paraclito
Pelos séculos dos séculosIn saeculorum saecula
AmémAmen