Great Lakes

Grandes Lagos

Great Lakes

Eu entro no carro, afasto-me da vida
I get into the car, drive away from the life
Quando de repente, ela não será a minha esposa
Suddenly certain she won't be my wife
E as joias que eu dei para ela
And the jewellery I gave her
Permanecem no fundo de um desenho
Remains in the bottom of a draw
Em algum lugar, eu não entrarei
In Some room I won't enter
Com um piso frio e sem pintar
With a cold unchristened floor
O homem está levando ela, ele fica próximo da porta
The man she is leaving, he stands by the door
Chorando sem palavras
Weeping at words
Ei irmão, ela disse antes
Hey brother, she said them before

Então eu vou para a água, é o tempo que eu preciso
So I go to the water, it is time that I need
Oh, meu coração usa um vestido elegante, arrebentado pelas costuras
Oh my hearts wears a fancy dress, burst at the seams
Tudo o que importava e tudo o que eu tinha visto
All that had mattered and all that I've seen
Mergulhando nos grandes lagos do amor
Diving into the great lakes of love

Foi uma resistência tola até que eu ouvi na distância
It was foolish resistance 'til I heard in the distance
Os tambores da banda, eles estavam batendo persistentemente
The drums of the band, they were beating persistently
Deixando-me saber que não é nada, mas o tempo de seguir em frente
Letting me know it's nothing but time to move on
Talvez eu vou vê-la ao redor, cabelo para cima e para baixo
Perhaps I'll see her around, hair up top down
E eu poderia assistir em silêncio, sem fazer nenhum som
And I could watch silently, making no sound
Seria suavizar o golpe para sair sem dizer Olá
It would soften the blow to leave without saying Hello

Então eu vou para a água, é o tempo que eu preciso
So I go to the water, it is time that I need
O amor não é nada, o amor é tudo, nunca está entre
Love is nothing, love is everything, it's never in between
Tudo o que importava e tudo o que eu tinha visto
All that had mattered and all that I've seen
Mergulhando nos grandes lagos do amor
Diving into the great lakes of love

O salgueiro vai dobrar e o vento irá abaixo
The willow will bend and the wind it will bellow
Direto, direto para a costa
Straight, straight to the shore
O lago é um engano
The lake is deception
Ela espera em águas rasas
She waits in the shallows
Nadar, nadar para mais fora
Swim, swim out for more

Então eu vou para a água, é o tempo que eu preciso
So I go to the water, it is time that I need
Oh, meu coração usa um vestido elegante, arrebentado pelas costuras
Oh my heart wears a fancy dress, burst at the seams
Tudo o que importava e tudo o que eu tinha visto
All that had mattered and that I've seen
Mergulhando nos grandes lagos do amor
Diving into the great lakes of love

Eu estou caindo para os grandes lagos do amor
I'm falling into the great lakes of love