There Is a Stone

Há uma Pedra

There Is a Stone

Logo talvez eu consigaSoon maybe I will be able
Querida, se ao menos soubesseDarling if only you knew
Há uma pedra que fica na ponta da minha línguaThere is a stone that sits on the tip of my tongue
Quando preciso te dizer algoWhen I need to say something to you

Mas eu grito nos lugares mais profundosBut I shout into the deepest places
Então ecoa um fimSo it echoes an end
Onde muros altos ainda seguramWhere high walls still hold back
E levantam as águas escurasAnd raise the waters black
Que algum dia podem nos levar de voltaThat some day may take us again

Aqui estão todas as minhas riquezasHere are all of my riches
Eu as coloquei em tributo a vocêI've laid them all in tribute to thee
E este é o beijo que vai ficar disfarçadoAnd this is the kiss that will stand in the guise
De uma promessa não dita de mimOf an unspoken promise from me

Para acender os faróis que esperamTo light the waiting beacons
Iluminar as torresIlluminate the spires
Cujo altos muros ainda seguramWhose high walls still hold back
E levantam as águas escurasAnd raise the waters black
Que algum dia podem nos levarThat some day may take us in

Uma garrafa gira na mesa,A bottle spins on the table,
Em algum lugar ele se lembra de vocêSomewhere he is reminded of you
Você é quem ele abalouYou are the one whom he shook
Com promessas tortasWith promises crooked
E aqui está uma promessa que é verdadeiraAnd here is a promise that's true

Eu vou gritar nos lugares mais profundosI will shout into the deepest places
Meu amor vai durar até o fimMy love will endure till the end
Onde muros altos ainda seguramWhere high walls still hold back
E levantam as águas escurasAnd raise the waters black
E o ataque insondávelAnd the fathomless attack
Que algum dia pode nos levar de volta.That some day may take us again.