Tell Me Little Gypsy

Diga-me pouco cigano

Tell Me Little Gypsy

No fundo do meu coração há uma pergunta ardenteDeep down in my heart there's a burning question
Talvez você possa responder, empregada ciganaMaybe you can answer it, gypsy maid
Eu procurei em vão por aquele passarinho azulI have searched in vain for that little blue bird
Diga-me quanto tempo mais será atrasadoTell me how much longer 'twill be delayed
Meus sonhos se tornarão realidade?Will my dreams come true?
Diga-me a minha fortuna, façaTell me my fortune, do

Diga-me, pequena ciganaTell me, little gypsy
O que o futuro reserva para mimWhat the future holds for me
Por favor, olhe para a minha mãoKindly, gaze in to my hand
E veja, o que você pode verAnd see, what you can see
Diga-me se há alguémTell me if there's someone
Nos dias que devem serIn the days that are to be
Onde está uma garota para todos os garotos do mundoWhere's a girl for ev'ry boy in the world
Deve haver alguém para mimThere must be someone for me

Diga-me, pequena ciganaTell me, little gypsy
Você vai assistir um caminho para mim?Will you watch an way for me?
Por favor, olhe para a minha mãoKindly, gaze in to my hand
E veja, o que você pode verAnd see, what you can see
Promessa, pequena ciganaPromise, little gypsy
Pelas estrelas brilhantes acimaBy the shining stars above
Há uma garota para todos os garotos do mundoThere's a girl for ev'ry boy in the world
Mas você é a única garota, eu amoBut you're the one girl, I love