Linyon

União

Linyon

Escute o tambor se você ouvir, por favorMen tanbou si w tande ransanble yo souple
Faz tempo que estamos separados, por favor, nos faça encontrar nossas raízesGen lontan n separe tanpri fe n jwenn rasin o
Mmm, mmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmm, mmm

Escute o tambor se você ouvir, por favorMen tanbou si w tande ransanble yo souple
Faz tempo que estamos separados, por favor, nos faça encontrar nossas raízesGen lontan n separe tanpri fe n jwenn rasin o
Mmm, mmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmm, mmm

Escute o tambor se você ouvir, por favorMen tanbou si w tande ransanble yo souple
Faz tempo que estamos separados, por favor, nos faça encontrar nossas raízesGen lontan n separe tanpri fe n jwenn rasin o
Mmm, mmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmm, mmm

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooyWo yo yo, yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo oooy

Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e
Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e
Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e
Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e

Faz tempo que nos separaramSa fè lontan depi yo separe nou
Desde quando deixamos a terra da África, ohDepi lè nou te kite tè Lafrik o
Quando os colonos nos amarraram como animaisLè kolon pran nou mare tankou bèt
Para nos fazer acreditar que não somos iguaisPou yo te fè nou kwè ke nou pa sanble
Para nos fazer acreditar que não temos valorPou yo te fè nou kwè ke nou san valè
Não é verdade, em Ginen, irmão traiu irmãoSe pa vre nan Ginen nèg te trayi nèg
São palavras para nos manter divididosSe pawòl pou yo fè nou ret divize
Para nunca haver amor, para não haver uniãoPou pa janm gen renmen pou pa gen linyon
Faz tempo que nos separaramSa fè lontan depi yo separe nou
Dividiram-nos para sempre reinarDivize nou pou yo ka toujou renye

Hoje entendemos e juramosJodia nou konpran n e nou jire
Hoje entendemos e juramosJodia nou konpran n e nou jire
Se estamos aqui, é porque somos iguaisSi nou la sèke nou sanble
Se somos iguais, podemos amarSi nou sanble sèke n ka renmen
No amor, encontraremos a união, woy!Nan renmen na va jwenn linyon, woy!
A união dirá quem somos na terraLinyon va di sa nou ye sou latè
A união dirá quem somos na terraLinyon va di sa nou ye sou latè
A união dirá quem somosLinyon va di sa nou ye

[Pessoas do país, seus valores, suas belezas, suas ciências, suas obras artísticas[Moun nan peyi a, valè yo, bote yo, lasyans, zèv atistik yo
Seu patrimônio cultural em suas civilizações, isso é uma naçãoEritaj kiltirèl yo nan sivilizasyon yo, se sa ki yon nasyon
Amor, união que entrelaça a vida em nossa sociedade, segurança eLanmou, linyon ki makònen lavi nan sosyete nou, sekirite ak
Justiça e respeito aos direitos à vida, das crianças, dos idososLajistis ak respè dwa lavi, timoun yo, granmou yo
Isso é o que faz uma nação, uma nação, uma nação]Se sa ki fè yon nasyon, yon nasyon, yon nasyon]

Todos os homens e todas as mulheres do HaitiTout gason tout fanm peyi dayiti
Precisamos nos levantar, abrir os olhos e olhar para o solFòk nou kanpe kale je nou gade solèy
Todos os adultos e jovens do paísTout granmoun ak jenn moun nan peyi a
Precisamos nos levantar para reivindicar todos os nossos direitosFòk nou kanpe pou n reklame tout dwa nou
Juremos para sempre manter os olhos abertos para todosJire pou nou toujou kale je nou nan je tout moun
Juremos para sempre amar, para sempre ter uniãoJire pou nou toujou renmen pou n toujou gen linyon

Hoje entendemos e juramosJodia nou konpran n e nou jire
Hoje entendemos e juramosJodia nou konpran n e nou jire
Se estamos aqui, é porque somos iguaisSi nou la sèke nou sanble
Se somos iguais, podemos amarSi nou sanble sèke n ka renmen
No amor, encontraremos a união, woy!Nan renmen na va jwenn linyon, woy!
A união dirá quem somos na terraLinyon va di sa nou ye sou latè
A união dirá quem somos na terraLinyon va di sa nou ye sou latè
A união dirá quem somosLinyon va di sa nou ye

Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e
Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e
Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e
Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e