Against The Grain

Contra a Maré

Against The Grain

[Big Boi][Big Boi]
Uh-huh, é, sabe do que tô falando?Uh-huh, yeah, y'knahmtalkinbout?
Conexão A-Town aquiA-Town connection right heah
Você tem Youngbloodz, uhhYou got Youngbloodz, uhh
com Daddy Fatsack, sabe do que tô falando?featurin Daddy Fatsack, y'knahmtalkinbout?
Outkast, sabe do que tô falando?Outkast, y'knahmtalkinbout?
É, assim.. confereYeah, like dis.. check it out

Refrão: repete 2X (cantado)Chorus: repeat 2X (sung)

Eu sei que você tá esperando pelo papai, não vai demorar, shawtyI know you're waitin for daddy, it won't be long shawty
Seja paciente, porque eu tô indo até vocêBe patient cause I'm comin to you
Dirigindo devagar na 85, tranquilo, sem pressaRidin dirty on 85, slow, takin it easy
Não quero nada que me impeça de chegar até vocêI don't want nothin to keep me from you

[J-Bo][J-Bo]
Agora o vento sopra enquanto tô na 85, fumando tranquiloNow the wind blows as I'm on 85, and chiefin good
com um pack de Colt 45, do jeito que eu gostowith a six-pack a that Colt 45 just like I should
E se eu puder, eu vou, talvez, me divertir essa noiteAnd if I could, I will, I might, get blowed tonight
Se tudo der certo, vou me divertir essa noiteIf thangs go right, I'm gon' cut this hoe tonight
Então vou receber uma ligação, dessa minaSo I'ma get a call, from this broad
Jogando o jogo como se não estivesse prontaRun the game like she ain't ready
Mas mesmo assim, ela tá de joelhos, mantendo tudo na linhaBut still indeed, she on her knees, keepin thangs steady
como a Betty Crocker, a doutora do rostolike Betty Crocker, the face doctor
justo quando ela engole com paixãojust as she swallows with passion
Agora ela tá se achando, atrasadaSo now she braggin, laggin behind
Que perguntas ela tá fazendo, o tempo tá passandoWhat questions she now be askin, so time is passin
Agora eu tô acelerando, tô fora, vivendo no mundo das minasNow I'm mashin on, I'm gone, livin in the world of hoes
Então eu suponho, tá rolando fundo na sua cidadeSo I suppose, it's goin down deep in yo' city
Porque por aqui, não tem nada de bom em tempos difíceisCause in these parts, ain't nuthin bad hard times
Agora shawty, por favor, fala sérioNow shawty, please, really

RefrãoChorus

[Big Boi][Big Boi]
CaracaSheeeit
Tô procurando qualquer coisa, vou cortar elasI'm lookin for anythang, gonna cut'em up
como tudo, no meu estábulolike everythang, in my stable
Sir Lucius, com o pé esquerdo, tá pronto, disposto e capazSir Lucius, with the left foot, is ready willing and able
Mas essas minas vão te irritarBut these hoes will get on your nerves
Dane-se tudo isso de mandá-las emboraFuck all that kickin 'em to the curb
Você tá sem paciência;You lackin that tolerance;
Deixa a mina engolir, entra no seu salão eYou let the hoe swallow it, get off in yo' parlor an'
sai pra casa de caranguejo cajunstab out to the cajun crab house
ou a casa de garotas jamaicanasor the Jamaican cat house
ou a casa da faculdade, da fraternidadeor the college, frat house
pra garota que você só, casa de loucos, aquela casa de ratosfor the gul you just, mad house that rat house
E pega uma vagabunda, ela não é sua garotaAnd get you some scrub, she ain't ya girl
Skeet-skeet uma vez e vaza, boySkeet-skeet one off and dip boi
Sou liso como um cabelo, suave como uma pérolaI'm slick as a curl, smooth as a pearl
Não, não fique dando presentes, boyDon't, don't be givin no gifts boi
No primeiro encontro ou no pior encontroOn the first date or the worst date
Vou até o fim no primeiro lanceI'm goin all the way on the first play
Como Hail Marys para field goalsLike Hail Mary's to field goals
Acho que fui colocado aqui pra pegar minasI think I was put here to drill hoes
De verdade; e enquanto você tá estourando meu,For real doe; and while you blowin up my,
barraco, eu tô dentro da sua bolsabar I'm off in your purse
pra pegar meu dinheiro de gasolina e depois tô de volta na estradato get my gas money then I'm back on the 'spressway
E tô fora desse verso, geyeah!And I'm out this verse, geyeah!

RefrãoChorus

[Sean Paul][Sean Paul]
Mano, essa parada tá ficando louca, essa garota quer me encararMan this shit gettin crazy, this girl wants to face me
Conheci ela semana passada, me disse que o nome dela é StacyMet her jes last week, told me that her name was Stacy
Mina safada, já adiciono direto na minha coleçãoBad lil' bitch, add her straight to my collection
Pulo no meu 'llac, no meu bolso tem proteçãoJump in my 'llac, in my pocket got protection
Pra quando as coisas acontecerem, vê, não tô brincandoFor thangs to go down, see I ain't playin around
Tô com meio tanque de gasolina, tô indo pro sul na 85Got a half a tank of gas, I'm 85 Southbound
É um caminho longo, sou do lado 20 das coisasIt's a long ass way, I'm from the 20 side of thangs
Ela disse que é sério, quente como chamas de isqueiroShe said it's dead serious, hot like some lighter flames
Oh, você sabe como é, eu sou o cara, ela é a minaOh you know how it go, I'm the nigga, she the hoe
Ela me contou mais, eu fechei a porta do meu CadillacShe told me some mo', I shut my Cadillac do'
Minhas mãos no volante, meu pé no aceleradorMy hands on the grain, my pedal down to the ground
Não tenho carteira, então preciso desacelerarAin't got my license, back so I need to slow down
Agora tô raspando o chão, shawty não tá usando calcinhaNow I'm scrapin the flo', shawty ain't got on no drawers
Mano, tô quebrando a lei, tentando pegar essa minaMan I'm breakin the law, tryna' get me this broad
Não sei o que é, mas shawty é linda pra carambaI don't know what it is, but shawty fine as hell
Estilo de rua que eu gosto, direto de A-T-LSlum-type that I like, straight from A-T-L
Shawty, é isso!Shawty yeah!

Refrão (até desaparecer)Chorus (to fade)