Air Miles

Milhas Aéreas

Air Miles

Estou saindo de casa (estou saindo de casa).I'm leaving home (I'm leaving home).
Estou indo pra casa (estou indo pra casa).I'm going home (I'm going home).
Estou deixando o fogo (estou indo pra casa).I'm leaving the fire (I'm going home).
Estou indo pra casa (estou deixando o fogo).I'm going home (I'm leaving the fire).
Estou deixando o frio (estou deixando a ostentação).I'm leaving the cold (I'm leaving the finery).
Estou deixando a ostentação (estou deixando o frio).I'm leaving the finery (I'm leaving the cold).
Estou indo pra casa (onde é quente).I'm going home (Where it's warm).
Pra onde é quente (estou indo pra casa).To where it's warm (I'm going home).

UMA CONEXÃO FEITA QUE DIREÇÃO É ESSAA CONNECTION MADE WHAT DIRECTION IS THIS
DECOLANDO FAZ ENJOAR.TAKING OFF MAKE MOTION SICKNESS.

Estou saindo de casa. Estou indo pra casa.I'm leaving home. I'm going home.
Estou deixando o amor.I'm leaving the love.
O desejo perdido do meu coração.My hearts lost desire.
Meus bilhetes estão chegando.My tickets arriving.
Parece que estou voando.Looks like I'm flying.
Cruzando o Atlântico e é hora de ir embora.Atlantic crossing and it's time to be leaving.
Mais uma última vez, Deus, me dê mais uma última vez, me dê.One last time god give me one last time give me.
Uma última chance e eu não serei mais o homem do Miller.One last shot at it and I'll be no more Miller's man.
Então não haverá mais mentiras.Then there'll be no more lying.
Não haverá mais gritos e choros.No more screaming and crying.
Não haverá mais apalpadas pra me alimentar dos espaços abertos.No more groping to feed off the wide open spaces.

QUANDO VOCÊ SE LEVANTA.WHEN YOU GET UP.

Não me reconheço mais.Don't know myself anymore.
Quem eu era da última vezWho was I last time
Sou apenas um bilhete de avião pra um lugar ultrapassadoI'm just an airline ticket to an out of date place
Sou um pedaço da América empoeirado.I'm a slice of Americana lying under dust.
Você quer dizer que não tem respostas, você diz.You mean you don't have any answers you say.
Você também está nadando contra a correnteYou're swimming upstream too you
Tentando encontrar alguma identidade só correndo a corrida.Try to find some identity just by running the race.

UMA CONEXÃO FEITA QUE DIREÇÃO É ESSAA CONNECTION MADE WHAT DIRECTION IS THIS
DECOLANDO FAZ ENJOAR - QUANDO VOCÊ SE LEVANTA.TAKING OFF MAKES MOTION SICKNESS-WHEN YOU GET UP.