A La Espagnola

À Moda Espanhola

A La Espagnola

A sangria subiu pra minha cabeçaDe sangria was me naar het hoofd gestegen
O calor espanhol fervia no meu sangueDe spaans gloed kookte in mijn bloed
Nossos olhares falavam, nossas bocas em silêncioOnze ogen spraken onze lippen zwegen
E mesmo assim, nos entendíamos tão bemEn toch begrepen wij elkaar zo goed
Então o sol se pôsToen is de zon onder gegaan
E em meus braços ela se entregouEn in mijn armen heeft zij zich laten gaan

À moda espanholaA la espagnola
À beira do mar MediterrâneoBij de middellandse zee
A lua brilhava pra nós doisScheen de maan voor ons twee
À moda espanholaA la espagnola
Que fogo, que noiteWat een vuur wat een nacht
Inesperada e surpreendenteOngekent en onverwacht
À moda espanholaA la espagnola
À moda espanholaA la espagnola

Aqueles dias passaram voando pra mimDie dagen zijn voor mij voorbijgevlogen
O conto de fadas, infelizmente, durou poucoHet sprookje was helaas te kort van duur
Na despedida, não a vi mais chegarBij het afscheid heb ik haar niet meer zien komen
Eu fui pra ela uma aventura de verãoIk was voor haar een zomer avontuur
Era bonito demais pra ser verdadeHet was te mooi om waar te zijn
Mas em meus sonhos, ela ainda está comigoMaar in mijn dromen is ze nog steeds bij mij

À moda espanholaA la espagnola
À beira do mar MediterrâneoBij de middellandse zee
A lua brilhava pra nós doisScheen de maan voor ons twee
À moda espanholaA la espagnola
Que fogo, que noiteWat een vuur wat een nacht
Inesperada e surpreendenteOngekent en onverwacht
À moda espanholaA la espagnola
À moda espanholaA la espagnola