June July

Junho Julho

June July

junho julho, voltei pra casa pra ficar com minha mãejune july I went home to live with my mom
à noite eu saía pra ver as cigarras no gramadoat night I sat out to watch cicadas on the lawn
junho julho, confusão tennesseejune july, confusion tennessee
aqui o exército de sherman destruiu tropas em 1863here sherman's army leveled troops in 1863

agora aqueles campos de batalha estão marcados e descritosnow those battlefields are marked and paragraphed
e mantidos pelo serviço de parques nacionaisand maintained by national park service trust

à noite eu caminhava por aqueles camposat night I walked through those fields
procurando provas de morte, ecos de apelos de soldados feridoslooking for proof of death, echoes of wounded soldier appeals
hoje à noite as nuvens de chuva estão pesadastonight the rain clouds are pressing down
pairando baixo, me avisando pra voltar pra casahovering low, warning me to go back home

eu vi relâmpagos piscando nas nuvensI saw lightning flicker in the clouds
um e dois mil, melhor dar meia-voltaone and two thousand, better turn around

a luz estava focada em mimlight was focused down on me
um pico branco estourou e me jogou no chãowhite spike cracked and threw me to the ground

quando acordei, o sol estava brilhando sobre os camposwhen I awoke the sun was streaming over the fields
aquecendo o chão encharcado pela chuva de verãowarming the ground soaked with summer rain