Pale Horse

Cavalo Pálido

Pale Horse

dos recantos da vida cotidianafrom the haunts of daily life
onde se trava a luta diáriawhere is waged the daily strife
necessidades comuns e preocupações comunscommon wants and common cares
cortam o coração humano com lágrimascuts the human heart with tears

ergam-se como leões após um sonorise like lions after a slumber
em números imensuráveisin greatly unknowable numbers

deixem os tiranos se espalharemlet the tyrants pour around
com som apocalípticowith apocalyptic sound
na carga de rodas de ferroon the charge of iron wheels
e no estrondo dos cascos de cavalosand the crash of horse's heels

ergam-se como leões após um sonorise like lions after a slumber
em números imensuráveisin greatly unknowable numbers
liberem o sangue que deve jorrarfree the blood that must ensue
nós somos muitos e eles são poucoswe are many and they are few

do albergue e da prisãofrom the workhouse and the prison
pálidos como cadáveres recém-ressuscitadospale as corpses newly risen
facas estão à mostra, agora deixem-nos verknives are drawn now let them see
erguendo-se altos, dizendo que são livresstanding tall that say they're free

tuas palavras fortes e simplesyour strong and simple words
ferem como espadas afiadasset to wound as sharpened swords
amplas como alvos, deixem-nas serwide as targets let them be
com sua sombra para me cobrirwith their shade to cover me

ergam-se como leões após um sonorise like lions after a slumber
em números imensuráveisin greatly unknowable numbers
liberem o sangue que deve jorrarfree the blood that must ensue
nós somos muitos e eles são poucoswe are many and they are few