Love Collision

Colisão de Amor

Love Collision

Não é lindo, não faz você se sentir completo?Ain't it beautiful, don't it make you feel complete
Aparece na sua vida e te derruba de vezIt comes into your life, then sweeps you right off your feet
O tempo para para dois amantes, é intangível, mas bate como açoTime stands still for two lovers, and it's intangible, but it hits like steel
Me para no meio do caminho, faz meu mundo privado se abrirIt stops me in my tracks, makes my private world unsealed
Eu bati o carro, na comunicação falhaI crashed car, in communication failsafe

Podemos compartilhar essa visão, na verdade não temos escolhaWe can share this vision, in fact we've got no choice
Na arena do amor, falando com uma só vozInto the arena of love, speaking with one voice

Não é algo incrível, como pular de paraquedas em Shangri-laAin't it something else, like skydiving into Shangri-la
E o azul mais claro é o céu cheio de entusiasmoAnd the clearest cool is the zeal-blue heaven
E você não consegue colocar o dedo nissoAnd you can't quite put your finger on it
E você poderia estar em qualquer lugar, a qualquer hora, em qualquer lugar, nos braços do seu amorAnd you could be anywhere, anytime, anyplace, in your lover's arms
Pode ser um paraíso, ou andar sobre gelo finoCould be paradise, or walkin' on thin ice

Podemos compartilhar essa visão, estamos em uma rua sem saídaWe can share this vision, we're on some one-way street
Trocando cigarros e olhares, sentimos a intensidadeExchanging cigarettes and glances, we both feel the heat

É uma colisão de amor, colisão de amor, e não há decisãoIt's a love collision, love collision, and there's no decision
É uma colisão de amorIt's a love collision

Se eu fechar os olhos, visualizando você e eu em algum lugar nesta cidadeIf I close my eyes, visualizing you and I somewhere in this city
E momentos de desejo, o olhar silencioso e fixo dos amantesAnd moments of desire, the steady the silent gaze of lovers transfixed

Podemos compartilhar essa visão, na verdade não temos escolhaWe could share this vision, in fact we've got no choice
Na arena do amor, falando com uma só vozInto the arena of love, speaking with one voice

É uma colisão de amor, colisão de amor, e não há decisãoIt's a love collision, love collision, and there's no decision
É uma colisão de amorIt's a love collision

Colisão de amor (repete até o fim)Love collision (repeats out)