The Man With Two Surnames

O Homem Com Dois Sobrenomes

The Man With Two Surnames

Quando eu te pergunto onde você esteveWhen I ask you where you've been
Você parece suicidaYou look suicidal
Um dia eu vou te trancar em um quartoOne day I'm gonna lock you in a room
Com uma cama que range e uma bíbliaWith a bed that creaks and a bible
Vou esperar até o papel de parede racharGonna wait til the wallpaper cracks
Eu te pedi a verdadeI asked you for the truth
Nós significamos coisas diferentes com issoWe mean different things by that
Talvez minha atitude tenha sido relaxadaMaybe my attitude was lax
Mas oh querida, eu quero você de voltaBut oh honey, I want you back
De volta com o caraTo back with the guy
Que não conseguia mentirWho couldn't lie
Sobre circunstâncias atenuantesAbout circumstances extenuating
Um passarinho me contou que você andou se envolvendoA little bird told me you've been mating
Não disse nada sobre um homem com dois sobrenomesSaid nothing 'bout a man with two surnames
Não disse nada sobre um homem com dois sobrenomesSaid nothing 'bout a man with two surnames

Como você conseguiu vender seu novo apêHow come you sold your new flat
Não consegue pagar o aluguelCan't you pay the rental
Ou talvez bens não signifiquem nadaOr maybe possessions mean nothing at all
Quando você está transcendentalWhen you're getting transcendental
Vou te fazer uma proposta que você não pode recusarGonna make you an offer you can't resist
Tente me recusar olho no olhoTry to refuse me eye to eye
Vai ser um bom negócioIt'll mean a good deal
Mas não um adeusBut not a goodbye
Eu te deixo em paz no dia que eu morrerI'll let you off the day I die
Até lá e não sei quandoTil then and there's no knowing when
Você está linda no Ferrari azul deleYou look real good in his blue Ferrari
Como Sylvia Kristel, Mata HariLike Sylvia Kristel, Mata Hari
E eu sou assombrado por um homem com dois sobrenomesAnd I'm haunted by a man with two surnames
Eu sou levado por um homem com dois sobrenomesI'm driven round by a man with two surnames

Coloque seu nome no para-brisa deleGet your name stuck on his windscreen
Barclaycard e VisaBarclaycard and Visa
Vou pensar em uma garota que conheci na épocaI'll think of a girl I knew back when
Disse que dinheiro não a agradavaSaid money could not please her
O nome dele é hifenizado como minha armaIs his name double-barreled like my gun
Ou ele tem um pseudônimo por diversãoOr does he have a pseudonym for fun
Estou atordoado pela sua lógica de tudo por nadaI'm stunned by your logic of all for none
Talvez ele seja o filho número um de um homem ricoMaybe he's a rich man's number one son
Mas ele me fez número doisBut he's made me number two
Sem crédito pra vocêNo credit to you
Estou aqui congelando nesse limite negativoI'm sitting here freezing in this cold overdraft
Da última vez que te ligueiLast time I phoned you
Vocês dois riramYou both laughed
E eu sou assombrado por um homem com dois sobrenomesAnd I'm haunted by a man with two surnames
E eu sou assombrado por um homem com dois sobrenomesAnd I'm haunted by a man with two surnames
E eu sou assombrado por um homem com dois sobrenomesAnd I'm haunted by a man with two surnames
Tira ele das minhas costasGet him off my back