Handful Of Sand

Punhado de Areia

Handful Of Sand

Querida, quando você se senta e fica olhando a noite todaDarling, when you sit up and stare all night
Eu sinto que algo não tá certoI get the feeling that something ain't right
Meu coração começa a bater na minha pele esticadaMy heart starts to beat on my drum-tight skin
Eu só quero relaxarI just wanna kick it in
Eu sei que você começa a chorar quando pensa que estou dormindoI know you start weeping when you think that I'm sleeping
Eu sei que você sabe que não dá pra ganharI know you know that you just can't win
Mas eu vou fazer o meu melhorBut I'll try my best
Você sabe, querida, eu juro que vouYou know Honey I swear I will

Querida, você finge que dorme, mas eu sei que é mentiraDarling, you pretend to sleep but I know it's a lie
Essa cama tá molhada com as lágrimas que você choraThis bed is wet from the tears you cry
Eu fico lá frustrado, sem saber o que fazerI lie there frustrated, don't know what to do
Às vezes eu não consigo chegar até vocêSometimes I can't get through to you
Eu sei que você não consegue explicar o que te causa dorI know you can't explain what's giving you pain
E você simplesmente não consegue conter toda a sua tristezaAnd you just can't contain all your blues
Mas eu vou fazer o meu melhorBut I'll try my best
Você sabe que eu jurei que vouYou know that I have sworn I will

Então agora, se você quiser sair e falar sobre issoSo now If you wanna come out and talk about it
Eu vou tentar entenderI'll try to understand
Se você quiser gritar, berrar, por favor, griteIf you wanna yell it, scream it, please shout it
E eu vou tentar entenderAnd I'll try to understand
Mas por enquanto você sabe que eu simplesmente não aguentoBut for now you know I just can't stand
Ver essa areiaTo see this sand
Escorregando da minha mãoSlipping out of my hand

Querida, quando você simplesmente não consegue mais aguentarDarling, when you just can't take it anymore
Grite, agora, me diga pelo que você está chorandoShout it out, now, tell me what you're crying for
Não deixe isso ferver por dentro, isso não vai te ajudar em nadaDon't let it rage inside, that won't help you none
É como olhar para o cano de uma arma carregadaBe like staring into the barrel of a loaded gun
Eu vou te ajudar a se sentir mais confianteI will help you feel more self-assured
E mesmo que isso corte fundoAnd even if it cuts to the core
Eu vou tentar levar na boaI'll try to take it like a man
É, eu vou fazer o meu melhorYeah, I'll try my best
Querida, eu juro que vouHoney I swear I will

Então agora, se você quiser sair e falar sobre issoSo now if you wanna come out and talk about it
Eu vou tentar entenderI'll try to understand
Se você quiser gritar, berrar, por favor, griteIf you wanna yell it, scream it, please shout it
E eu vou tentar entenderAnd I'll try to understand
Mas por enquanto você sabe que eu simplesmente não aguentoBut for now you know I just can't stand
Ver essa areiaTo see this sand
Escorregando da minha mãoSlipping out of my hand