The Common Kiss

O Beijo Comum

The Common Kiss

Eu estava me sentindo mal, com a cara fechadaI was feeling down, beneath a frown
Como um avião que não consegue decolarJust like a plane that can't get off the ground
Não conseguia encarar a subidaI couldn't face the climb
Estava completamente sozinho até você ligarI was all alone until you phoned
Como você soube que eu estava em casa?How did you know that I was sitting home?
Às vezes me pergunto sobre seu timingSometimes I wonder bout your timing
Fomos sair pra beberWe went out drinking
E antes que eu começasse a pensar demaisAnd before I started thinking much too hard
Você jogou sua carta coringa.....You played your wild card.....

Você estava sentada lá, ocupando a cadeiraYou were sitting there, you had the chair
Havia um pedacinho de céu no arThere was a little heaven in the air
Seu cabelo parecia uma auréolaYour hair was like a halo
Então você se inclinou tão perto e eu supusThen you leaned so close and I supposed
Que queria sussurrar algo, então eu congeleiYou wanted to whisper something so I froze
Segurei a respiração esperando sua deixaHeld my breath upon your say so
Fechei os olhosI closed my eyes
E de repente percebiAnd suddenly I realised
Na hora certa, no momento em que sua boca tocou a minha...Right on time, the moment that your mouth touched mine...

Eu Peguei O Beijo ComumI Caught The Common Kiss
Aquele que tá rolando por aíThe one that's going round
Peguei O Beijo ComumCaught the Common Kiss
Agora tá espalhado pela cidadeNow it's all over town
Vou passar pra outra pessoa, mas só quando for a horaI'll pass it on to someone else but only when it's time to
Porque eu peguei o beijo comum de vocêCos I caught the common kiss from you

Agora não sou mais o mesmo, não tenho vergonhaNow I'm not the same, I have no shame
Como uma estrela em busca de famaJust like a starlet who's in search of fame
Faria qualquer coisaI'd do anything
Vou ficar na cama, esquecer do pãoI'll stay in bed, forget the bread
Vou ligar pro trabalho e vou parecer que tô mortoI'll ring up work and I'll sound like I'm dead
Perdi a cabeça, lembrandoI've lost my head, remembering
Fechei os olhosI closed my eyes
E de repente percebiAnd suddenly I realised
Quem mandava, quando sua boca estava bem onde a minha estava....Who was boss, when your mouth was right where mine was....

Eu Peguei O Beijo ComumI Caught The Common Kiss
Aquele que tá rolando por aíThe one that's going round
Peguei O Beijo ComumCaught the Common Kiss
Agora tá espalhado pela cidadeNow it's all over town
Vou passar pra outra pessoa, mas só quando for a horaI'll pass it on to someone else but only when it's time to
Porque eu peguei o beijo comum de vocêCos I caught the common kiss from you