The Governess

A Governanta

The Governess

Estou apaixonado pela governantaI am in love with the governess
Ela é interpretada por uma atriz lindaShe's played by a beautiful actress
Que fica tão bem em trajes de épocaWho looks so good in period dress
Aos domingos na TVOn Sundays on TV
Ela cuida do filho de um squire nobreShe cares for the child of a titled squire
Que não consegue controlar seus desejos baixosWho can't control his base desires
Ele vai espancar seus escravos quando se aposentarHe'll beat his slaves when he retires
Lá nas colôniasOut in the colonies
E não vai melhorarAnd it's not going to get any better
Não, não vai melhorarNo it's not going to get any better
E é igual ao Masterpiece TheatreAnd it's just like Masterpiece Theatre
Desde que a conheci, desde que conheci a governantaSince I met her, since I met the governess

Ela não sabe quem são seus paisShe doesn't know who her parents are
Mas seu pai tinha uma cicatriz de dueloBut her father had a dueling scar
Ela leva a criança para o spaShe takes the child down to the spa
Eles ficam lá sozinhosThey sit there are alone
Dizem que seus pais morreram no marThey say her parents died at sea
Talvez ela venha de uma família realPerhaps she comes from royalty
Espero que não tenha nada a ver comigoI hope she's not related to me
Quando a verdade finalmente vier à tonaWhen the truth is finally known
E não vai melhorarAnd it's not going to get any better
Não, não vai melhorarNo it's not going to get any better
E é igual ao Masterpiece TheatreAnd it's just like Masterpiece Theatre
Desde que a conheci, desde que conheci a governantaSince I met her, since I met the governess

Eu a amo? Claro que simDo I love her? Course I do
Ela tem muito mais charme que vocêShe has much better lines than you
Eu preciso dela? Leia o roteiroDo I need her? Read the script
Ela encontra minha carta no travesseiroShe finds my note in her pillowslip
Ofereço minha companhiaI offer my companionship

O canalha nunca vai deixá-la livreThe scoundrel will never set her free
Até que sua pupila se case com algum marquês'Til her ward is married to some Marquis
Diz que vai me dar uma surraSays he'll take his whip to me
Se eu não me afastar delaIf I don't stay away from her
O squire é interpretado por Martin SheenThe squire is played by Martin Sheen
Mas é minha participação que rouba a cenaBut it's my cameo that steals the scene
Enquanto ela se veste atrás da telaAs she gets dressed behind the screen
E nós fugimos para a AméricaAnd We elope to America
E não vai melhorarAnd it's not gonna to get any better
Não, não vai melhorarNo it's gonna get any better
Até ser igual ao Masterpiece TheatreTil it's just like masterpiece theatre
Até eu tê-la, até eu ter a governantaTil I get her, 'til I get the governess