The Red Rose And The Briar TRADUÇÃO - John Wesley Harding (Impressão)

The Red Rose And The Briar

Midweek and we reached Scarlet Town

I was almost dying of thirst

We parked the car in some old schoolyard

The windscreen caked in dirt

There was no water in the engine left

No tread upon the tyres

The electrics were broke cos you went mad

You ripped out all the wires

Across the road, a small cafe

In this state of disrepair

You went for papers and a shave

So I saved you a chair

I knew it wasn't the journey's end

And that your dream was incomplete

But I just could not stand anymore

I was dead upon my feet

There's nothing there in the market square

But the ghost of the Scarlet Town Crier

I was dead upon my feet

I sing the red rose and the briar

The waitress told me her life story

She'd always meant to up and go

She wiped a cup on her red pinafore

As we waited for you to show

And I told her just a little of you

But left the picture incomplete

You still weren't there to paint it in person

So I skipped out on the street

I skipped out on the street

The newsagent grinned, he said yes you'd been in

You bought a local paper and some shades

The washroom attendant said that you'd freshened up

That you'd left but you hadn't paid

And I couldn't figure out where you were

So I went back just to look near the car

There was nothing there where it should have been

Just oil on dirt and tar

There's nothing there in the market square

But the ghost of the Scarlet Town Crier

And there was nothing there where it should have been

I sing the red rose and the briar

I saw it parked way down the street

In a garage off on the right

And a man said 'get your hands off son'

I just traded that wreck for a motorbike

There was nothing left of mine inside

Not even the broken radio

And I couldn't figure out where that left me

So I went back to look for Rose

The Cafe Rouge was a lunchtime rush

Of regulars yelling for food

The service in there left a lot to be desired

And all the regulars were getting rude

I saw an apron thrown over a chair

A note said 'hey John we're gone, we're gone'

And I just smiled cos I loved you both

So I put the apron on

I put the apron on

There's nothing there in the market square

But the ghost of the Scarlet Town Crier

And I just put the apron on

I sing the red rose and the briar

A Rosa Vermelha e o Espinho

No meio da semana chegamos à Cidade Escarlate

Eu estava quase morrendo de sede

Estacionamos o carro em um antigo pátio escolar

O para-brisa coberto de sujeira

Não havia água no motor

Sem borracha nos pneus

A elétrica quebrou porque você pirou

Você arrancou todos os fios

Do outro lado da rua, um pequeno café

Nesse estado de abandono

Você foi buscar jornais e fazer a barba

Então eu te guardei uma cadeira

Eu sabia que não era o fim da jornada

E que seu sonho estava incompleto

Mas eu simplesmente não aguentava mais

Eu estava morto em pé

Não há nada lá na praça do mercado

Apenas o fantasma do Arauto da Cidade Escarlate

Eu estava morto em pé

Eu canto a rosa vermelha e o espinho

A garçonete me contou sua história de vida

Ela sempre quis sair por aí

Ela limpou uma xícara no seu avental vermelho

Enquanto esperávamos você aparecer

E eu contei um pouco sobre você

Mas deixei a imagem incompleta

Você ainda não estava lá para pintar pessoalmente

Então eu saí para a rua

Eu saí para a rua

O jornaleiro sorriu, ele disse que você tinha estado lá

Você comprou um jornal local e uns óculos escuros

O atendente do banheiro disse que você se refrescou

Que você tinha saído, mas não pagou

E eu não consegui entender onde você estava

Então voltei só para olhar perto do carro

Não havia nada lá onde deveria estar

Apenas óleo na terra e na asfalto

Não há nada lá na praça do mercado

Apenas o fantasma do Arauto da Cidade Escarlate

E não havia nada lá onde deveria estar

Eu canto a rosa vermelha e o espinho

Eu vi estacionado lá no fim da rua

Em uma garagem à direita

E um homem disse 'tira as mãos daí, garoto'

Eu acabei de trocar aquela sucata por uma moto

Não havia nada meu lá dentro

Nem mesmo o rádio quebrado

E eu não consegui entender onde isso me deixava

Então voltei para procurar a Rose

O Café Rouge estava uma correria na hora do almoço

Com os fregueses gritando por comida

O serviço lá deixou muito a desejar

E todos os fregueses estavam ficando mal-educados

Eu vi um avental jogado sobre uma cadeira

Uma nota dizia 'ei John, nós fomos, nós fomos'

E eu apenas sorri porque amava vocês dois

Então eu coloquei o avental

Eu coloquei o avental

Não há nada lá na praça do mercado

Apenas o fantasma do Arauto da Cidade Escarlate

E eu apenas coloquei o avental

Eu canto a rosa vermelha e o espinho

Composição: David Lewis / John Wesley Harding