An Audience With You

Uma Audiência Com Você

An Audience With You

Seu criado me barrava na portaYour footman barred me from the door
Disse que não podia mais te verSaid I couldn't see you no more
Qual é essa burocraciaWhat's with this bureaucracy
Quando preenchi os formulários que você deixou pra mimWhen I filled the forms you left for me
Ele é um homem leal que espera por vocêHe's a loyal man who waits for you
Onde a lealdade é um tabuWhere loyalty is such taboo
Dezesseis fechaduras em uma linha retaSixteen keyholes in one straight line
Eu olho por elas de vez em quandoI look through them from time to time
O tempo aí do seu lado parece bomThe weather down your end looks fine
Mas a previsão é sombria do meu ladoBut the forecast's grim down mine
Não sou um jogo, melhor entenderI'm no gamble better understand
Gosto de saber o plano da históriaI like to know the story plan
As pessoas dizem que não tenho juízoPeople say I got no sense
Mas estou esperando uma audiência com vocêBut I'm waiting for an audience with you

E todos os lutadores que você contratouAnd all the wrestlers you've employed
E todos os garotos com quem você brincouAnd all the boys with whom you toyed
Você me diz pra não ficar irritadoYou tell me please don't get annoyed
Está se comportando como uma Helena de TroiaYou're behaving like some Helen of Troy
Não me importo com o pecado originalI don't care for original sin
É um mundo estúpido em que estamos vivendoIt's a stupid world we're living in
Seu assassino contratado me faz esperarYour paid assassin makes me wait
Ele come com os dedos do pratoHe eats with fingers off his plate
Ele diz que você tem um compromisso urgenteHe says you've got a pressing date
Com r.i.ps e chefes de estadoWith r.i.ps and heads of state
Eu sei que ele não vai me deixar entrarI know that he won't let me in
Porque vilões sempre têm pele ruimCos villains always have bad skin
As pessoas dizem que não tenho juízoPeople say I got no sense
Mas estou esperando uma audiência com vocêBut I'm waiting for an audience with you

Um cirurgião plástico é seu melhor amigoA plastic surgeon's your best friend
Ele tem os meios para qualquer fimHe's got the means to any end
Ele é tão eficiente, você é tão vaidosaHe's so efficient, you're so vain
Então não veremos mais seu rostoSo we won't see your face again
Deus sabe o quanto você tentouHeaven knows how hard you tried
O inferno foi uma viagem cheia de buracosHell was such a bumpy ride
A viúva com os olhos sagradosThe widow with the holy eyes
Tem uma pistola presa nas coxasGot a pistol strapped into her thighs
Diz que você é doce como torta de maçãSays you're as sweet as apple pie
Você só fica tão insuportável porque é tímidaYou only get so bitchy cos you're shy
Mas isso é um monte de besteira papalBut that's a load of papal bull
Eu te coloquei nesse pedestalI put you on that pedestal
As pessoas dizem que não tenho juízoPeople say I got no sense
Mas estou esperando uma audiência com vocêBut I'm waiting for an audience with you

Dê-me a força de HérculesGive me the strength of Hercules
Seus arcos caídos, joelhos d'águaHis fallen arches, water knees
E por favor, por favor, me deixe ser como eu deveria serAnd please please let me be like I oughtta be
Perdido e solitário, machucado e felizLost and lonely, hurt and happy
Com a vaidade de um cantorWith a singer's vanity

Agora tudo parece um mitoNow everything seems like a myth
A força com que eu performeiThe strength that I have performed with
Duas mil escadas e não tem elevadorTwo thousand stairs and there's no lift
Vou chegar ao topo e não tem 'se'Gonna get to the top and there's no if
O que me espera quando eu chegar láWhat's for me when I get there
É só cadeiras de rodas e cabelos grisalhos?Is it just wheelchairs and grey hair
E nunca foi uma carta enviadaAnd never was one letter sent
Eu disse a verdade, mas disse tortaI told the truth but told it bent
Essa é a regra, essa é a leiThat's the custom that's the law
Mas não me pergunte a razão dissoBut don't ask me the reason for
Sou apenas um garoto apaixonado por vocêI'm just a boy in love with you
Estou rejeitado pelas coisas que você fazI'm rejected by the things you do
As pessoas dizem que não tenho juízoPeople say I got no sense
Mas estou esperando uma audiência com vocêBut I'm waiting for an audience with you