Bridegroom Blues

Blues do Noivo

Bridegroom Blues

As ruas estão fazendo uma dança de guerraThe streets are doing a wardance
Enquanto a visão é restaurada aos cegosAs their sight is restored to the blind
E eu estou vasculhando o lixo na esperançaAnd I'm sifting trash on the offchance
De que possa haver algo para encontrarThat there might be something to find
E a Mary deixa os dedos fazerem o trabalhoAnd Mary lets her fingers do the walking
O bebê dela está quase chegandoHer baby's nearly due
Ela está ouvindo, mas ninguém está falandoShe's listening but no-one's talking
No escritório de aconselhamento do cidadãoAt the citizen's advice bureau
E o Joe está na fila do desempregoAnd Joe is down on the dole-queue
Ele deveria ter assinado ontemHe should have signed on yesterday
Mesmo que ele fosse um carpinteiro e ela sua damaEven if he was a carpenter and she was his lady
Ainda assim, não conseguiria fazer valer a penaHe still wouldn't be able to make it pay
NãoNo

E ele não acredita em anjosAnd he don't believe in Angels
Ela está vendo outro homemShe's been seeing another man
A infidelidade corre na famíliaInfidelity runs in the family
Mas isso não fazia parte do planoBut that wasn't a part of the plan
E os pastores assistem aos filmes à noiteAnd shepherds watch the flicks by night
No show da King's Cross a noite todaAt the King's Cross all night show
Algo está tentando chamar a atenção delesSomething's trying to catch their eyes
Mas estão muito enojados para perceberBut they're too grossed out to know
E os três reis viajam como três barcos à velaAnd the three kings travel like three ships a-sailing
Eles têm alguns presentes que ele vai precisarThey've got some gifts he'll need
Cocaína para cheirar, dinheiro para corrupção, e um monte de vídeos de I Love LucyCocaine for sniffing, money for corruption, and a whole load of videos of I Love Lucy

Mas o rei do país está ficando assustadoBut the king of the country he's getting frightened
Ele não quer ser o peão de outro homemHe doesn't want to be another man's pawn
E ele amassa a lata de cerveja entre as mãosAnd he crushes the beer can between his hands
Ele vê seu destino, o palhaço grita Xeque-mateHe sees his fate, the clown yells Checkmate
E uma nova estrela nasceAnd another star is born

Mas o bebê é morto em um instanteBut the baby is killed in an instant
Como se toda a sua vida fosse um sonhoAs though his whole life were a dream
Embora seu livro venda bem e ele faça de tudoThough his book sells well and he pulls out the stops
Todo mundo sabe que ele é um ex-estrela superestimadaEveryone knows he's a hyped-up hasbeen

E as camisetas só envergonhamAnd the t-shirts just embarrass
E os pensamentos se tornam memórias depois de um tempoAnd thought become memories after a while
Ele parece tão mais velho agoraHe's looking so much older now
É difícil acreditar que isso era estiloIt's hard to believe that that was style
E ele joga sua capa para seu fãAnd he throws his cloak out to his fan
É seu último sacrifício de chanceIt's his last chance sacrifice
As garotas estão rastejando por um mar de cristal cortadoThe girls are crawling a cut-glass sea
Ninguém sequer quer olhar duas vezesNo-one even wants to look twice
Porque o círculo está quase cheio agoraCos the circle's all but full now
Mas os lugares estão vazios para o último filhoBut the stalls are empty for the latest son
Que apenas sorri e dizWho just smiles and says
Mande lembranças para a Fleet Street, eu preciso irGive my regards to Fleet Street, I've gotta run

As ruas estão fazendo uma dança de guerraThe streets are doing a wardance
Enquanto a visão é restaurada aos cegosAs their sight is restored to the blind
E eu estou vasculhando o lixo na esperançaAnd I'm sifting trash on the offchance
De que possa haver algo para encontrar...That there might be something to find...