I Can Tell (When You're Telling Lies)

Eu Posso Saber (Quando Você Está Mentindo)

I Can Tell (When You're Telling Lies)

Eu posso saber quando você está mentindoI can tell when you're telling lies
Eu consigo ver isso nos seus olhos sorridentesI can see it in your smiling eyes
Não consigo evitar quando você está mentindoI can't help when you're telling lies
Eu vejo isso na sua falta de surpresaI can see it in your lack of surprise
Eu consigo ver exatamente onde a verdade não estáI can see just where the truth doesn't lie
Te observando cortar os laços que prendemWatching you cut through the bind that ties

Era uma vez uma história com um final felizOnce upon a time a story with a happy end
Mas isso já é passado, agora está tudo à espreitaBut that's all in the past now, it's all around the bend
Você não pode me agradar agora, essas coisas sem esperança que você mandaYou can't appease me now, those hopeless things you send
E você não pode me agradar agora e não podemos recomeçarAnd you can't please me now and we can't start again
Tem muita história, e não tem lençóis limposThere's too much history, and no clean sheets
Quando eu ouço a história dele, meus pés adormecemWhen I get to hear his story, it puts my feet to sleep
É tudo romântico, nada sobre um coração em fúriaIt's all romantic nothing about a heart in a rage
Assassinado por algum vilão de desenho que arrancou a última páginaMurdered by some cartoon villain who ripped out the last page

Eu posso saber quando você está mentindoI can tell when you're telling lies
Eu consigo ver isso nos seus olhos sorridentesI can see it in your smiling eyes
Não consigo evitar quando você está mentindoI can't help when you're telling lies
Eu vejo isso na sua falta de surpresaI can see it in your lack of surprise
Eu consigo ver exatamente onde a verdade não estáI can see just where the truth doesn't lie
Te observando cortar os laços que prendemWatching you cut through the bind that ties

Felicidade eterna, um príncipe herdeiro e sua noivaHappy ever after, a prince apparent and his bride
Todo o charme dele e o lado infiel delaAll his disarming charm and her unfaithful side
Ele está em busca de sucesso e ela é sua guiaHe's scouting for success and she's his girl guide
No dia em que o dado foi lançado, foi o dia em que eu morriThe day the die was cast, it was the day I died
E agora seus quadris estão à disposição e agora as fichas estão na mesaAnd now your hips are up for grabs and now the chips are down
Eu poderia estar voando com a galera em vez de com esse palhaçoI could be jetting with the set instead of with this clown
Você quer que seja sem cortes, todas as pontes devem ser queimadasYou want it to be unabridged, all bridges should be burnt
Às vezes você precisa cruzá-las de novo, isso é algo que você nunca aprendeuSometimes you must recross them, that's something you never learnt

Eu posso saber quando você está mentindoI can tell when you're telling lies
Eu consigo ver isso nos seus olhos sorridentesI can see it in your smiling eyes
Não consigo evitar quando você está mentindoI can't help when you're telling lies
Eu vejo isso na sua falta de surpresaI can see it in your lack of surprise
Eu consigo ver exatamente onde a verdade não estáI can see just where the truth doesn't lie
Te observando cortar os laços que prendemWatching you cut through the bind that ties

Existem alguns truques que você não pode fazerThere are some tricks you can't pull
Quero dizer, a ilusão que éI mean the wool that is
Sobre meus olhosOver my eyes
É o que acontece quando procurar amorThat's what happens when looking for love
Se torna um jogo de eu espioBecomes a game of I Spy

Eu sei que você está penteando o cabelo de alguém, ou alguém está te acalmandoI know you're combing someone's hair, or someone's soothing you
Uma mentira pode enganar outra pessoa, mas diz a verdadeA lie may well fool someone else but it tells the truth
Sobre você para vocêAbout you to you

Eu posso saber quando você está mentindoI can tell when you're telling lies
Eu consigo ver isso nos seus olhos sorridentesI can see it in your smiling eyes
Não consigo evitar quando você está mentindoI can't help when you're telling lies
Eu vejo isso na sua falta de surpresaI can see it in your lack of surprise
Eu consigo ver exatamente onde a verdade não estáI can see just where the truth doesn't lie
Te observando cortar os laços que prendemWatching you cut through the bind that ties