50/50 Split

Divisão 50/50

50/50 Split

Existem tantas versões para cada históriaThere are so many sides to every story
E essa é a minhaAnd this is mine
Um par de mãos sujas às vezes precisa se limparA dirty pair of hands sometimes has to come clean
E agora é a horaAnd now is the time
Eu simplesmente não conseguia ver a grande traição do amorI just couldn't see love's great defection
Agora está florescendo em uma dimensãoNow it's flourishing in one dimension
O amor pulou a cercaLove went over the wall
Foi empurrado ou caiu?Was it pushed or did it fall?

A história oficial era uma divisão 60/40The official story was a 60/40 split
Cortada com uma facaCut with a knife
Mas agora que estou escrevendo sua autobiografiaBut now that I'm ghostwriting your autobiography
Essa deveria ser sua vidaThis ought to be your life
Você não precisaria ser um grande detetiveYou wouldn't have to be a great detective
Para ver que as coisas que você faz pra mim são reflexivasTo see the things you do to me are self-reflexive
Elas voltam pra mimThey bounce right back from me
Porque eu sou um trampolim humanoCos I'm a human trampoline

Parece que agora é tão difícil de aguentarSeems now, it's so hard to take
Corações a corações que eram por amorHeart to hearts that were heart for heart's sake
Agora o Cupido só assiste os dardosNow Cupid only watches darts
O amor é apenas a soma de suas partesLove is just the sum of its parts

Juntos éramos um círculo perfeitoTogether we were a perfect circle
Acho que deveríamos voltar a serI think that we should get back again
Vou te segurar perto e vamos rolar atéI'll hold you close and we'll roll all the way
Caminho dos AmantesBack down to Lover's Lane
Somos apenas dois lados de uma fração vulgarWe're just two sides of a vulgar fraction
Esperando por um pouco de interação amorosaWaiting for a little love interaction
Quando a linha divisória cairWhen the borderline will fall
Sem você, eu sou metade de nadaWithout you I mean half of nothing at all

Olhando pra trás, parece falsoLooking back, it seems like fake
Corações a corações que eram por amorHeart to hearts that were heart for hearts sake
Eu deveria ter sabido desde o começoI should have known right from the start
Quero que você saiba, eu quero o falsoI want you know, I want the fake
Aprendi as leis do amor, é só dar e receberI learnt the laws of love it's just give and take
(Você dá e eu recebo)(You give and I take)
Eu tenho coragem, vou recomeçarI've got the guts, I will restart
E o amor é apenas a soma de suas partesAnd love is only the sum of its parts
O amor é a soma de suas partesLove is the sum of its parts
Sim, é.Yes it is.