The Original Miss Jesus

A Original Senhorita Jesus

The Original Miss Jesus

"Ei, você" ela disse"Hey you" she said
"Acho que tenho algo no meu olho""I think that I have something in my eye"
E ela posou sob a lumináriaAnd she posed beneath the standard lamp
Enquanto suas roupas acenavam adeusAs her clothes waved goodbye
E ela estavaAnd she was
Nua como uma nova desculpaNaked as a new apology
Por algo que ainda não tinha feitoFor something she hadn't yet done
E ele disse "Já te contei sobreAnd he said "Did I ever tell you the one about
A Original Senhorita Jesus?"The Original Miss Jesus?"

"Nascida antes"Born before
De seu irmão mais famoso, o Senhor CristoHer more famous little brother Mister Christ
Claro, houve milagresSure, there were miracles
Mas fora dos holofotesBut out of the public eye
Então eles nãoSo they didn't
Pensaram nem em crucificá-laThink even to have her crucified
Ela só escreveu alguns romances e depois morreuShe just wrote some novels and then she died
E só sua família chorou por elaAnd only her family cried for her
A Original Senhorita JesusThe Original Miss Jesus

E então ele veioAnd then he came
Aquele sobre quem escreveram todos os livrosThe one that they wrote all the books about
O Rei da Rock OperaThe King of the Rock Opera
De quem ela poderia viver sem"Whom she could do without"

"Para!" ela disse"Stop!" she said
"Jesus poderia ter sido menino ou menina"Jesus could have been a boy or girl
A história ainda teria sido cruelHistory would still have been unkind
Se ele fosse uma delaIf he'd been a her
De qualquer formaAnyway
Apenas me veja transformar essa cerveja em arJust watch me turn this beer into air
Quanto ao Valor da Redenção, não me importaAs for Redemption Value, I don't care
Mas se você quiser, eu até finjo serBut if you want, I'll even pretend to be
A Original Senhorita Jesus"The Original Miss Jesus"

Então ela foiSo she was
A salvadoraThe saviour
Daquela sala triste e solitária.Of that sad and lonely room.