Hitler's Tears

Lágrimas de Hitler

Hitler's Tears

As lágrimas de um homem mancham o travesseiroOne man's tears stain the pillow
Onde ele costumava deitar a cabeçaWhere he used to lay his head
Ela o deixou por outro caraShe's left him for another man
Então como é que os dois estão dormindo na cama dele?So how come they're both sleeping in his bed?
Ele mal consegue dormir de tanta angústiaHe can hardly sleep for misery
Você pode ouvir ele prendendo a respiraçãoYou can hear him catch his breath
E ele range os dentes pela noiteAnd he grinds his teeth into the night
E Deus diz "Ei, Adolf, tá tudo bem?"And God says "Hey, Adolf, are you alright?"

As lágrimas de um garoto mancham o papelOne boy's tears stain the paper
Onde ele escreve sua lista de NatalWhere he writes his Christmas list
E ele escreve em um alemão quebradoAnd he inks in broken German
"Me mande a habilidade de um grande artista""Send me the skill of a fine artist"
Então ele apaga metade de um continenteThen he wipes out half a continent
Com um movimento de pulsoWith one flick of his wrist
Ele está tão sozinho, tão incompreendidoHe's so lonely, so misunderstanding
Enquanto puxa seu cobertor pelo corredorAs he pulls his blanket across the landing

Você pode ouvi-los caindo todo dia (lágrimas de Hitler)You can hear them falling every day (Hitler's tears)
Basta abrir o jornal (lágrimas de Hitler)Just open up the newspaper (Hitler's tears)
Você pode se esconder, não há como escapar das lágrimas de Hitler--You can hide, there's no escape from Hitler's tears--
O que faz o führer ficar triste?Just what makes the führer blue?
Ele está chorando por vocêHe's crying for you

As lágrimas de um homem--ele era um fascistaOne man's tears--he was a fascist
Antes de ser modaBefore it was cool
Porque agora é tão esperado'Cos now it's so expected
Apenas aceite que o poder é cruelJust accept it that power is cruel
Então ele vai se candidatar à reintegraçãoSo he'll apply for reinstatement
Pelas novas regras de reencarnaçãoBy new reincarnation rules
Porque ele é o único homem, com certeza'Cos he's the only man, most certainly
Que poderia afirmar ter aprendido com a históriaWho could claim to have learned from history

Hitler chora para dormir, sozinho no Brasil, ninguém ligaHitler cries himself to sleep, alone in Brazil, no-one calls
Como deve ser ser o maior perdedor de todos?How must it feel to be the biggest loser of them all?

As lágrimas de um homem--água salgada saúda a viagem finalOne man's tears--saltwater salutes the final trip
Mil nazistas travessosA thousand naughty Nazis
Uma fraülein com um chicoteA fraülein with a bullwhip
Uma canção de ninar de Über AllesA lullaby of Über Alles
Um lábio tremendoA shaking upper lip
Tudo se tornou uma farsa de WhitehallIt's all become a Whitehall farce
É assim que rasgamos nossos medosThat's how we tear our fears apart
Mas você não deveria levar isso tão a sérioBut you shouldn't take it straight to heart
Para que o resto de nós possa dormir um pouco esta noiteSo the rest of us can get some sleep tonight

Você pode ouvi-los caindo todo dia...You can hear them falling everyday...