Into The Wind

Ao Vento

Into The Wind

Ele jogou suas esperanças ao ventoHe threw his hopes into the wind
Pra ver se elas grudariam nela de novoTo see if they would pin on her again
Ele jogou seu coração contra a paredeHe threw his heart against the wall
Pra ver se ia grudar ou cairTo see if it would stick or fall
Ela o abraçouShe put her arms around him
E disse "Você está perdoado"And said "You are forgiven"
Ele respondeu "Bem, você é a única coisaHe said "Well you're the only thing
Que faz a vida valer a penaThat makes life worth living
Quando você vive ao vento"When you live into the wind"

Ele empurrou a pedra até o topoHe pushed the rock up to the top
Até que ela rolou de volta montanha abaixoUntil it rolled back down the mountain
Ele fez isso uma vez, agora não consegue maisHe did it once, now he can't top
Mas nunca vai parar de reclamarBut he'll never quit complaining
Ela diz a ele por que ele faz issoShe tells him why he does it
Deve ser porque ele precisaIt must be because he needs to
Ele tira as mãosHe takes his hands away
E a pedra não rola pra baixoAnd the rock does not roll down
Ela fica firme ao ventoIt sits firm into the wind

Por que ele não consegue verWhy can't he see
Que ele cria essas situações?He creates these situations?
Não é ser ou não serIt's not to be or not to be
Nada é tão fácilNothing's that easy

Ele constrói uma casa de papel na areiaHe builds a home paper on sand
E espera os parabénsAnd awaits congratulations
O vento sopra uma vez, a casa caiThe wind blows once, the house falls down
E ele chora entre as ruínasAnd he wails amidst the ruins
Por todo o tempo que passou trabalhandoFor all the time that he spent working
Nessa empreitada sem valorOn this worthless enterprise
Ela o coloca em cima de uma pedra e dizShe stands him on a rock and says
"Um aviso para os sábios"A word to the wise
Se você viver ao vento..."If you live into the wind..."

Ele não sente o frio hojeHe doesn't feel the cold today
Não se preocupa com o amanhãHe doesn't worry about tomorrow
Ele não constrói uma casa de cartasHe doesn't build a house of cards
Só pra poder derrubá-laJust so he can knock it down
Ele a envolve em seus braçosHe takes her in his arms
Sua autoconfiança voltandoHis overconfidence returning
E ri com ela quando ela dizAnd laughs with her when she says
"Temos amor pra queimar"We have love to burn
Se queimar ao vento."If it burns into the wind."