The King Is Dead Boring

O Rei Está Morto, Que Chato

The King Is Dead Boring

O rei se veste com suas roupasThe King puts on his raiment
E observa a cena realAnd surveys the royal scene
E tenta entenderAnd tries to put his finger on
A fonte de todo seu tédioThe source of all his ennui
Mas quando algo vai, já era, sabe?But when something goes, it's gone, you know
Começa de cima, desce em cascataStarts at the top, spreads down
Dá uma olhada na carroceria desgastadaJust check out the faded bodywork
Debaixo de sua coroa enferrujadaBeneath his rusted crown

Eles estão esperando pelo impeachmentThey're waiting for impeachment
Mas não conseguem ver o diaBut they can't see the day
A rainha não pode lhe dar herdeirosThe queen can't give him any heirs
A fofoca é que ele é o culpadoThe word is he's to blame
Então ele a decapita por diversãoSo he beheads her for amusements
E agora ele cita NietzscheAnd now he's quoting Nietzsche
Você pensaria que ele saberiaYou'd think that he would have known
Que ela era sua única qualidadeShe was his one redeeming feature

Mas o rei não está morto, o rei é um tédioBut the king isn't dead, the king's dead boring
Essa é a canção que milhões cantamThat's the song that the millions sing
Você nomeia, ele perdeu, ele não tem nadaYou name it, he's lost it, he lacks everything
O rei está morto, que chatoThe king is dead boring

Ele costumava ser um Don JuanHe used to be a Don Juan
Agora é só um rei promíscuoNow he's just the royal slut
Engravidando as empregadasKnocking up the servant girls
Acordando meio bêbadoWaking up half-cut
Ele tem uma chance de reconquistá-lasHe gets a chance to win them back
Mas dá um papo furadoBut gives them some old spiel
E tudo que elas veem é o fantasmaAnd all they see's the ghost
De seu antigo apeloOf his former ex-appeal

Mas o rei não está morto, o rei é um tédioBut the king isn't dead, the king's dead boring
Essa é a canção que seus capangas cantamThat's the song that his minions sing
Você nomeia, ele perdeu, ele não tem nadaYou name it, he's lost it, he lacks everything
O rei está morto, que chatoThe king is dead boring

Eles costumavam cantar Vida Longa ao ReiThey used to sing Long Live The King
Ele era o cara que tinha tudoHe was the man with everything
Mas agora eles gritamBut now they shout
"Tira esse cara chato daqui""Get that dull bastard out"

Ele costumava ser tão estilosoHe used to be so Carnaby
Tão fora do nosso alcanceSo out of all our leagues
Agora é tudo que ele consegue fazerNow it's all that he can do
Para fechar suas calçasTo zip up his fatigues
Se ao menos ele pudesse arranjar desculpasIf only he could make excuses
Interagir conosco de alguma formaEngage with us somehow
Mas o esforço é tão fora de lugarBut effort is so out of place
E o fracasso não é permitidoAnd failure's not allowed

Porque o rei não está morto, o rei é um tédioBecause the king isn't dead, the king's dead boring
Essa é a canção que milhões cantamThat's the song that the millions sing
Você nomeia, ele perdeu, ele não tem nadaYou name it, he's lost it, he lacks everything
O rei está morto, que chatoThe king is dead boring