Kiss Me, Miss Liberty

Beije-me, Senhora Liberdade

Kiss Me, Miss Liberty

Lá em Westminster, o sino caiuUp in Westminster, the bell fell down
Demorou trezentos anos pra tocar o chãoTook three hundred years to touch the ground
As folhas caídas passaram e ficaram marronsFall leaves drifted by and turned brown
Um avião estrangeiro foi derrubadoA foreign plane was downed

Cães correram do seu frio canilDogs came running from their cold dog pound
Saltaram pela cerca e correram pro centroThey leapt through the fence and ran downtown
E os prisioneiros viraram seu barcoAnd the convicts turned their ship around
E estavam a caminho de casaAnd they were homeward bound

Beije-me, Senhora LiberdadeKiss me, Miss Liberty
Leve-me pra camaTake me to bed
Pra eu poder ser livre tambémSo I can be free as well
Não só na minha cabeçaNot just in my head
Beije-me, Senhora LiberdadeKiss me, Miss Liberty
Erga-me acimaLift me above
Desencadeie meu coração pesadoUnchain my heavy heart
Encha-me de amorFill me with love
Senhora Liberdade, beije-meMiss Liberty, Kiss me

E os escravos foram salvos de suas correntesAnd the slaves were saved from their chain-gang
Facas cortaram homens prestes a se enforcarKnives cut men down just about to hang
Amor perdido voltou como um bumerangueLost love returned just like a boomerang
E fui eu quem cantouAnd it was I who sang

Beije-me, Senhora LiberdadeKiss me, Miss Liberty
Leve-me pra camaTake me to bed
Pra eu poder ser livre tambémSo I can be free as well
Não só na minha cabeçaNot just in my head
Senhora Liberdade, beije-meMiss Liberty, kiss me

Liberdade, mostre-me sua costa estrangeiraFreedom, show me to your foreign shore
Deite-me em seus braços na sua porta da frenteLay me in your arms at your front door
Não consigo mais enfrentar o confinamentoI can't face confinement anymore
Não serei ignoradoI won't be ignored

Beije-me, Senhora LiberdadeKiss me, Miss Liberty
Leve-me pra camaTake me to bed
Pra eu poder ser livre tambémSo I can be free as well
Não só na minha cabeçaNot just in my head
Beije-me, Senhora LiberdadeKiss me, Miss Liberty
Erga-me acimaLift me above
Desencadeie meu coração pesadoUnchain my heavy heart
Encha-me de amorFill me with love
Senhora Liberdade, beije-meMiss Liberty, Kiss me