The Secret Angel

O Anjo Secreto

The Secret Angel

O anjo secreto caiu da graçaThe secret angel fell from grace
Condenada a usar um rosto humanoCondemned to wear a human face
Expulsada do seu paraísoEvicted from her paradise
Excomungada duas vezesExcommunicated twice
Se contentou com o segundo melhorSettled for second best
E assim ela me encontrouAnd so she found me

Não pergunte a natureza do seu crimeDon't ask the nature of her crime
Não pergunte por que ela está cumprindo penaDon't ask her why she's serving time
Não pergunte a essa garota por que ela não consegue chorarDon't ask this girl why she can't cry
Não faça perguntas que começam com "por que"Don't ask her questions that start "why"
Estou tentando ajudar ela a recomeçarI'm trying to help her start anew
A aprender a andar quando antes ela voavaTo learn to walk when once she flew
Acima dos altos e baixosAbove the ups and downs
Que nos prendem ao chãoThat floor and ground us

Na escuridão, ela renasceuInto the dark, she was reborn
Ela diz que essa noite não terá amanhecerShe says tonight will have no dawn
E toda a luz se esvai dos seus olhosAnd all the light drains from her eyes
Enquanto ela esquece de se despedirAs she forgets to say goodbye
De mais uma memóriaTo one more memory
Que tenta levantá-laThat tries to lift her high

Ela rabisca novos planos e desenha projetosShe drafts new plans and draws designs
Para encontrar um jeito de voarTo find a way for her to fly
Eu os escondo quando ela vira as costasI hide them when her back is turned
O anjo secreto nunca aprendeThe secret angel never learns
Ela só se queima de novoShe just gets burned again
E cai eternamente....And falls eternally....