The Isle Of France

A Ilha da França

The Isle Of France

Oh, o céu estava escuro e a noite avançavaOh the sky was dark and the night advanced
Quando um condenado chegou à Ilha da FrançaWhen a convict came to the Isle of France
E em sua perna havia uma corrente a tilintarAnd round his leg was a ringing chain
E seu país era o Verde TrevoAnd his country was of the Shamrock Green

Sou do Trevo, gritou o condenadoI'm from the Shamrock this convict cried
Que foi jogado no vasto oceanoThat has been tossed on the ocean wide
Por ser indisciplinado, eu declaroFor being unruly I do declare
Fui condenado a esse transporte por sete longos anosI was doomed to transport these seven long years

Quando seis deles já tinham passadoWhen six of them they were up and past
Eu estava voltando pra fazer o últimoI was coming home to make up the last
Quando os ventos sopraram e o mar rugiuWhen the winds did blow and the seas did roar
Me lançaram aqui nesta terra estranhaThey cast me here on this foreign shore

Então o guarda costeiro fez sua parteSo then the coastguard he played a part
E com um pouco de conhaque, animou o coração do condenadoAnd with some brandy, he cheered the convict's heart
Embora a noite já estivesse bem avançadaAlthough the night is far advanced
Você encontrará um amigo na Ilha da FrançaYou shall find a friend on the Isle of France

Então ele enviou uma carta para a rainhaSo he sent a letter all to the queen
Sobre o naufrágio do Verde TrevoConcerning the wreck of the Shamrock Green
E sua liberdade veio por um correio velozAnd his freedom came by a speedy post
Pois o condenado ausente pensavam que estava perdidoFor the absent convict they thought was lost

Deus abençoe o guarda costeiro, gritou o condenadoGod bless the coastguard this convict cried
Pois ele salvou minha vida do vasto oceanoFor he's saved my life from the ocean wide
E eu vou brindar à sua saúde em um copo cheioAnd I'll drink his health in a flowing glass
E aqui está o sucesso para a Ilha da FrançaAnd here's success to the Isle Of France