The Bonny Bunch Of Roses

O Bonito Buquê de Rosas

The Bonny Bunch Of Roses

À beira do oceanoBy the margin of the ocean
Numa noite agradável do mês de junhoOne pleasant evening in the month of June
O alegre tico-ticoThe pleasant singing blackbird
Entoava suas notas com emoçãoHis charming notes did tune
Então eu vi uma mulherThen I saw a woman
Toda em grande dor e afliçãoAll in great grief and woe
Conversando com o jovem BonaparteConversing with young Bonaparte
Sobre o bonito buquê de rosas, ohConcerning the bonny bunch of roses, oh

E então falou o Jovem NapoleãoAnd then up and spoke the Young Napoleon
E segurou a mão da mãeAnd he took hold of his mother's hand
Oh mãe querida, tenha paciênciaOh mother dear be patient
Logo eu estarei no comandoAnd soon I will take command
Vou levantar um exército poderosoI'll raise a terrible army
E enfrentar um grande perigoAnd through tremendous danger go
E apesar de todo o universoAnd in spite of all of the universe
Vou conquistar o Bonito Buquê de Rosas, ohI'll conquer the Bonny Bunch of Roses, oh

E quando você viu o Grande NapoleãoAnd when first you saw the Great Napoleon
Você se ajoelhou em súplicaYou fell down on your bended knee
E pediu a vida do seu pai a eleAnd you asked your father's life of him
E ele concedeu com bravuraAnd he's granted it most manfully
Então ele levou um exércitoThen he took an army
E atravessou os Alpes congeladosAnd over the frozen alps did go
Ele disse que conquistaria MoscouHe said I'll conquer Moscow
E voltaria para o Bonito Buquê de Rosas, ohAnd come back for the Bonny Bunch of Roses, oh

E assim ele levou trezentos mil homens valentesAnd so he's took three hundred thousand fighting men
E reis também para se juntar à sua tropaAnd kings likewise for to join his throng
Ele estava bem preparadoHe was as well provided for
O suficiente para enfrentar o mundo todoEnough to take the whole world on
Mas quando chegou a MoscouBut when he came to Moscow
Todo dominado pela neve intensaAll overpowered by driving snow
E Moscou estava em chamasAnd Moscow was a-blazing
E ele perdeu o Bonito Buquê de Rosas, ohAnd he lost the Bonny Bunch Of Roses-o

Oh meu filho, não fale assim tão ousadoOh my son don't speak so venturesome
Pois a Inglaterra tem um coração de carvalhoFor England she has a heart of oak
E a Inglaterra, a Irlanda e a EscóciaAnd England and Ireland and Scotland
Sua unidade nunca foi quebradaTheir unity has never been broke
Então filho, pense em seu paiSo son think on your father
Em Santa Helena, seu corpo jazIn St.Helena, his body it lies low
E você seguirá seu caminhoAnd you will follow after
Cuidado com o Bonito Buquê de Rosas, ohBeware of the Bonny Bunch of Roses, oh

E é um adeus à minha mãe para sempreAnd it's goodbye to my mother forever
Pois estou em minha cama de morteFor I am on my dying bed
Se eu tivesse vivido, poderia ter sido espertoHad I lived I might have been clever
Mas agora eu inclino minha cabeça jovemBut now I bow my youthful head
E enquanto nossos corpos se deterioramAnd while our bodies do molder
E salgueiros chorões crescem sobre nósAnd weeping willows over us do grow
Os feitos do valente NapoleãoThe deeds of brave Napoleon
Vão marcar o bonito buquê de rosas, ohWill sting the bonny bunch of roses-o